降りる

oriru

виходити

дієслово

[I]

виходити з транспортного засобу; злазити.

oriru

Вимова

Етимологія

From the Japanese verb おりる, written with 降 to emphasize movement down from something such as a vehicle or height.

Приклади

駅で電車を降りる。

eki de densha o oriru.

Я виходжу з поїзда на станції.

次のバス停で降りてください。

tsugi no basutei de orite kudasai.

Будь ласка, вийдіть на наступній автобусній зупинці.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

電車を降りる

バスを降りる

駅で降りる

次で降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

спускатися; іти вниз із вищого місця

oriru

Вимова

Етимологія

From the Japanese verb おりる; the kanji 降 conveys downward movement.

Приклади

彼は山を降りる途中で雨に降られた。

kare wa yama o oriru tochū de ame ni furareta.

Його застав дощ, коли він спускався з гори.

階段を降りるときは手すりを使ってください。

kaidan o oriru toki wa tesuri o tsukatte kudasai.

Будь ласка, користуйтеся поручнем, коли спускаєтеся сходами.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

山を降りる

階段を降りる

坂を降りる

下に降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

зійти з посади; вийти з ролі, змагання чи діяльності

oriru

Вимова

Етимологія

An extended sense of おりる, literally suggesting coming down from a position or leaving an active place.

Приклади

彼は責任を取って役職を降りた。

kare wa sekinin o totte yakushoku o orita.

Він узяв на себе відповідальність і пішов з посади.

私はその勝負から降りるつもりはない。

watashi wa sono shōbu kara oriru tsumori wa nai.

Я не збираюся виходити з того змагання.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

役職を降りる

舞台を降りる

勝負から降りる

責任者を降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

Особливо про дозвіл, повноваження або рішення: бути виданим, наданим або схваленим.

oriru

Вимова

Етимологія

An idiomatic extension of おりる, as if an official decision comes down from a higher authority.

Приклади

許可が降りるまで待ってください。

kyoka ga oriru made matte kudasai.

Будь ласка, зачекайте, доки дозвіл не буде надано.

ローンの審査が降りた。

rōn no shinsa ga orita.

Заяву на кредит було схвалено.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

許可が降りる

認可が降りる

承認が降りる

審査が降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

Падати, осідати або утворюватися, особливо про іній, росу чи туман.

oriru

Вимова

Етимологія

A natural extension of the basic idea of something coming down and settling on a surface.

Приклади

朝、庭に霜が降りていた。

asa, niwa ni shimo ga orite ita.

Вранці в саду лежав іній.

川の上に霧が降りる。

kawa no ue ni kiri ga oriru.

Над річкою опускається туман.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

降る

かかる

立ち込める

Колокації

霜が降りる

露が降りる

霧が降りる

Згенеровано ШІ

Повернутися до словника Японська

降りる

oriru

виходити

дієслово

[I]

виходити з транспортного засобу; злазити.

oriru

Вимова

Етимологія

From the Japanese verb おりる, written with 降 to emphasize movement down from something such as a vehicle or height.

Приклади

駅で電車を降りる。

eki de densha o oriru.

Я виходжу з поїзда на станції.

次のバス停で降りてください。

tsugi no basutei de orite kudasai.

Будь ласка, вийдіть на наступній автобусній зупинці.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

電車を降りる

バスを降りる

駅で降りる

次で降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

спускатися; іти вниз із вищого місця

oriru

Вимова

Етимологія

From the Japanese verb おりる; the kanji 降 conveys downward movement.

Приклади

彼は山を降りる途中で雨に降られた。

kare wa yama o oriru tochū de ame ni furareta.

Його застав дощ, коли він спускався з гори.

階段を降りるときは手すりを使ってください。

kaidan o oriru toki wa tesuri o tsukatte kudasai.

Будь ласка, користуйтеся поручнем, коли спускаєтеся сходами.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

山を降りる

階段を降りる

坂を降りる

下に降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

зійти з посади; вийти з ролі, змагання чи діяльності

oriru

Вимова

Етимологія

An extended sense of おりる, literally suggesting coming down from a position or leaving an active place.

Приклади

彼は責任を取って役職を降りた。

kare wa sekinin o totte yakushoku o orita.

Він узяв на себе відповідальність і пішов з посади.

私はその勝負から降りるつもりはない。

watashi wa sono shōbu kara oriru tsumori wa nai.

Я не збираюся виходити з того змагання.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

役職を降りる

舞台を降りる

勝負から降りる

責任者を降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

Особливо про дозвіл, повноваження або рішення: бути виданим, наданим або схваленим.

oriru

Вимова

Етимологія

An idiomatic extension of おりる, as if an official decision comes down from a higher authority.

Приклади

許可が降りるまで待ってください。

kyoka ga oriru made matte kudasai.

Будь ласка, зачекайте, доки дозвіл не буде надано.

ローンの審査が降りた。

rōn no shinsa ga orita.

Заяву на кредит було схвалено.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

許可が降りる

認可が降りる

承認が降りる

審査が降りる

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

Падати, осідати або утворюватися, особливо про іній, росу чи туман.

oriru

Вимова

Етимологія

A natural extension of the basic idea of something coming down and settling on a surface.

Приклади

朝、庭に霜が降りていた。

asa, niwa ni shimo ga orite ita.

Вранці в саду лежав іній.

川の上に霧が降りる。

kawa no ue ni kiri ga oriru.

Над річкою опускається туман.

Розбір символів

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Синоніми

降る

かかる

立ち込める

Колокації

霜が降りる

露が降りる

霧が降りる

Згенеровано ШІ

降りる — визначення, вимова та приклади Японська | OwnSlides