Завантаження...
bang
кімната
1
іменник[C]
Кімната; замкнений простір усередині будівлі, що використовується для життя, сну, роботи тощо.
bang
Вимова
Етимологія
Sino-Korean from 房, meaning “room” or “chamber.”
Приклади
제 방은 작지만 아늑해요.
je bang-eun jak-ji-man a-neuk-hae-yo
Моя кімната маленька, але затишна.
방을 청소했어요.
bang-eul cheong-so-hae-sseo-yo
Я прибрав кімнату.
Розбір символів
방
bang
Hangul syllable bang; here representing 房, “room”
Колокації
Згенеровано ШІ
2
іменник[C]
Кімната, лобі або канал в онлайн-просторі, наприклад чат-кімната, ігрова кімната чи групова розмова.
bang
Вимова
Етимологія
Extended from 방 房, “room,” to virtual spaces.
Приклади
새 방을 만들고 게임을 시작했다.
sae bang-eul man-deul-go ge-im-eul si-jak-haet-da
Ми створили нову кімнату й почали гру.
친구가 채팅방에 초대했어요.
chin-gu-ga chae-ting-bang-e cho-dae-hae-sseo-yo
Друг запросив мене до чат-кімнати.
Розбір символів
방
bang
Hangul syllable bang; figuratively “room” or “space”
Колокації
Згенеровано ШІ
3
іменник[C]
Удар, стук, постріл або окрема дія вдаряння; часто вживається з числівником на кшталт 한, 두, 세.
bang
Вимова
Етимологія
Probably related to Korean expressive usage suggesting a striking or bursting impact.
Приклади
그는 공을 한 방에 날려 보냈다.
geu-neun gong-eul han bang-e nal-lyeo bo-naet-da
Він одним ударом відправив м’яч у політ.
문을 세 방 두드렸다.
mun-eul se bang du-deu-ryeot-da
Я постукав у двері тричі.
Розбір символів
방
bang
Hangul syllable bang; used here for a hit, shot, or strike
Колокації
Згенеровано ШІ
4
іменник[C]
Сеанс онлайн-трансляції або прямого ефіру; скорочена неформальна форма 방송.
bang
Вимова
Етимологія
Clipping of 방송, “broadcast.”
Приклади
오늘 밤에 방 켤 거야?
o-neul bam-e bang kyeol geo-ya
Ти сьогодні ввечері почнеш стрим?
그 방송인은 매일 저녁에 방을 연다.
geu bang-song-in-eun mae-il jeo-nyeog-e bang-eul yeon-da
Той стример відкриває стрим щовечора.
Розбір символів
방
bang
Hangul syllable bang; shortened from 방송, “broadcast”
Колокації
Згенеровано ШІ