번개

beongae

блискавка

іменник

[C, U]

блискавка; раптовий природний електричний спалах у небі під час грози.

beongae

Вимова

Етимологія

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Приклади

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

На небі блиснула блискавка.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Коли прийшла буря, блискавка й грім лунали один за одним.

Розбір символів

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Синоніми

벼락

전광

섬광

Колокації

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Згенеровано ШІ

іменник

[C]

спалах; метафора для чогось надзвичайно швидкого або раптового

beongae

Вимова

Етимологія

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Приклади

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

Спортсмен біг як блискавка.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Дитина блискавично відчинила двері й вибігла назовні.

Розбір символів

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Синоніми

섬광

순식간

전광석화

Колокації

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Згенеровано ШІ

іменник

[C]

розмовний

спонтанна зустріч або зібрання, організоване за короткий час.

beongae

Вимова

Етимологія

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Приклади

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Хочеш сьогодні ввечері влаштувати спонтанну зустріч?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Наш клуб проводить спонтанні зустрічі щовихідних.

Розбір символів

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Синоніми

Антоніми

Колокації

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Згенеровано ШІ

번개 — визначення, вимова та приклади Корейська | OwnSlides

Повернутися до словника Корейська

번개

beongae

блискавка

іменник

[C, U]

блискавка; раптовий природний електричний спалах у небі під час грози.

beongae

Вимова

Етимологія

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Приклади

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

На небі блиснула блискавка.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Коли прийшла буря, блискавка й грім лунали один за одним.

Розбір символів

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Синоніми

벼락

전광

섬광

Колокації

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Згенеровано ШІ

іменник

[C]

спалах; метафора для чогось надзвичайно швидкого або раптового

beongae

Вимова

Етимологія

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Приклади

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

Спортсмен біг як блискавка.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Дитина блискавично відчинила двері й вибігла назовні.

Розбір символів

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Синоніми

섬광

순식간

전광석화

Колокації

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Згенеровано ШІ

іменник

[C]

розмовний

спонтанна зустріч або зібрання, організоване за короткий час.

beongae

Вимова

Етимологія

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Приклади

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Хочеш сьогодні ввечері влаштувати спонтанну зустріч?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Наш клуб проводить спонтанні зустрічі щовихідних.

Розбір символів

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Синоніми

Антоніми

Колокації

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Згенеровано ШІ