서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

Вранці іній біло осів на кожній травинці.

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

За ніч на склі автомобіля утворився іній.

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

Коли я був маленьким, я якось разом із друзями поцупив із поля дині.

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

Не можна красти кавуни з чужого поля.

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

Він протягом місяця виконував обов’язки голови.

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

Під час вакантності посади міністра заступник міністра одночасно виконував обов’язки міністра.