прикметник

Korean descriptive verb/adjective; stem 아프-; irregular contraction before 아/어: 아파요

боліти; завдавати болю; фізично нити

apeuda

Вимова

Етимологія

Native Korean; historically attested in Middle Korean forms related to physical pain or suffering.

Приклади

머리가 아프다.

meoriga apeuda

У мене болить голова.

배가 아파요.

baega apayo

У мене болить живіт.

온몸이 아프다.

onmomi apeuda

У мене болить усе тіло.

Розбір символів

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

머리가 아프다

배가 아프다

목이 아프다

몸이 아프다

이가 아프다

Згенеровано ШІ

прикметник

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

бути емоційно болючим; почуватися скривдженим, пригніченим або з розбитим серцем

apeuda

Вимова

Етимологія

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Приклади

마음이 아프다.

maeumi apeuda

У мене болить серце.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Почувши ті слова, я відчув, що мене це зачепило.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Ця історія болить навіть просто на слух.

Розбір символів

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Згенеровано ШІ

прикметник

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

бути емоційно болючим; почуватися скривдженим, пригніченим або з розбитим серцем

apeuda

Вимова

Етимологія

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Приклади

마음이 아프다.

maeumi apeuda

У мене болить серце.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Почувши ті слова, я відчув, що мене це зачепило.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Ця історія болить навіть просто на слух.

Розбір символів

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Синоніми

Антоніми

Колокації

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Згенеровано ШІ