열다

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

Він тихо відчинив двері.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

Відчиніть вікно й провітріть кімнату.

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

Магазин відкривається о дев’ятій ранку.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

Банк відкриває свої віконця навіть у вихідні.

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

Школа проведе фестиваль наступного тижня.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

Комітет провів термінове засідання.

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

Це відкриття відкрило нову епоху в медицині.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

Ця політика відкрила шлях до переговорів.

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

Вона відкрила своє серце для подруги.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

Якщо ми відкриємося одне одному, непорозуміння зникнуть.