1
виразformal polite declarative expression
офіційний
Вибачте; перепрошую. Формальний ввічливий вислів, уживаний для вибачення за провину, незручність або помилку.
joesonghamnida
Вимова
Етимологія
From Sino-Korean 죄송 (罪悚, literally ‘being troubled or ashamed about a fault’) plus 합니다, the formal polite declarative form of 하다 ‘to do’.
Приклади
늦어서 죄송합니다.
neujeoseo joesonghamnida
Вибачте за запізнення.
정말 죄송합니다.
jeongmal joesonghamnida
Мені справді шкода.
불편을 드려 죄송합니다.
bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida
Перепрошуємо за незручності.
Розбір символів
죄
joe
fault; offense; sin
송
song
apprehensive; ashamed, as part of 죄송
합
ham
contracted formal element from 하다, ‘to do’
니
ni
element of the formal polite ending
다
da
declarative ending
Колокації
정말 죄송합니다
대단히 죄송합니다
늦어서 죄송합니다
불편을 드려 죄송합니다
기다리게 해서 죄송합니다
Згенеровано ШІ