Завантаження...
kal
ніж
1
іменник[C]
Ніж; ручний інструмент з гострим лезом, що використовується для різання.
kal
Вимова
Етимологія
Native Korean word, attested historically with the meaning of a cutting blade or knife.
Приклади
그는 칼로 사과를 깎았다.
geu-neun kal-lo sa-gwa-reul kkak-kat-da
Він почистив яблуко ножем.
요리할 때는 날카로운 칼이 필요하다.
yo-ri-hal ttae-neun nal-ka-ro-un ka-ri pi-ryo-ha-da
Під час готування потрібен гострий ніж.
Розбір символів
칼
kal
knife; blade
Колокації
Згенеровано ШІ
2
іменник[C]
Меч або шабля; зброя з лезом, що використовується в бою.
kal
Вимова
Етимологія
Native Korean word, extended from the general meaning of a sharp blade.
Приклади
장군은 칼을 뽑았다.
jang-gu-neun ka-reul ppo-bat-da
Генерал вихопив свій меч.
무사는 허리에 칼을 찼다.
mu-sa-neun heo-ri-e ka-reul chat-da
Воїн носив меч при боці.
Розбір символів
칼
kal
knife; sword; blade
Колокації
Згенеровано ШІ
3
іменник[C]
Лезо або ріжуча кромка, особливо гостра частина ножа чи подібного знаряддя.
kal
Вимова
Етимологія
Native Korean word; this sense refers specifically to the cutting function or sharp edge of a blade.
Приклади
이 칼은 잘 들어서 조심해야 한다.
i ka-reun jal deu-reo-seo jo-sim-hae-ya han-da
Це лезо добре ріже, тож треба бути обережним.
칼이 무뎌져서 고기가 잘 안 썰린다.
ka-ri mu-dyeo-jyeo-seo go-gi-ga jal an sseol-lin-da
Лезо затупилося, тому м’ясо погано ріжеться.
Розбір символів
칼
kal
blade; cutting edge
Колокації
Згенеровано ШІ
4
іменник[C]
Метафоричний меч або ніж: вирішальна сила, покарання, реформа або різка критика.
kal
Вимова
Етимологія
Figurative extension from the image of a knife or sword as something sharp, decisive, or forceful.
Приклади
정부는 부패 척결의 칼을 빼 들었다.
jeong-bu-neun bu-pae cheok-gyeo-re ka-reul ppae deu-reot-da
Уряд витягнув меч антикорупційної реформи.
그 평론가는 작품에 날카로운 칼을 들이댔다.
geu pyeong-non-ga-neun jak-pu-me nal-ka-ro-un ka-reul deu-ri-daet-da
Критик, так би мовити, підніс до твору гострий ніж.
Розбір символів
칼
kal
knife; sword, figuratively decisive force
Колокації
Згенеровано ШІ