Завантаження...
už'virti
закипіти
1
дієслово[I]
Дійти до кипіння; почати кипіти.
už'virti
Вимова
Етимологія
From the prefix už- plus virti “to boil”; ultimately from a Baltic verbal root meaning “to boil, seethe.”
Приклади
Vanduo užvirė per kelias minutes.
'Vanduo už'virė per 'kelias mi'nutes.
Вода закипіла за кілька хвилин.
Kai sriuba užvirs, sumažink ugnį.
Kai 'sriuba už'virs, su'mažink 'ugnį.
Коли суп закипить, зменш вогонь.
Колокації
Згенеровано ШІ
2
дієслово[T]
Доводити рідину або їжу до кипіння.
už'virti
Вимова
Етимологія
From the prefix už- plus virti “to boil.”
Приклади
Užvirk pieną prieš dėdamas kruopas.
Už'virk 'pieną prieš 'dėdamas 'kruopas.
Доведи молоко до кипіння, перш ніж додавати крупу.
Reikia užvirti vandenį arbatai.
'Reikia už'virti 'vandenį ar'batai.
Потрібно закип’ятити воду для чаю.
Синоніми
Колокації
Згенеровано ШІ
3
дієслово[I]
У переносному значенні: раптово спалахнути або закипіти, особливо від гніву чи сильного почуття.
už'virti
Вимова
Етимологія
Figurative extension of the literal sense “to boil.”
Приклади
Jam užvirė kraujas, kai išgirdo neteisybę.
Jam už'virė 'kraujas, kai iš'girdo ne'teisybę.
У нього закипіла кров, коли він почув про несправедливість.
Po tokio įžeidimo ji vos neužvirė iš pykčio.
Po 'tokio į'žeidimo ji vos neuž'virė iš 'pykčio.
Після такої образи вона ледь не закипіла від злості.
Антоніми
Колокації
Згенеровано ШІ