Перегляд словника Румунська

a

á

частка «a»

Допоміжна частка, уживана для довгого інфінітива або родового-давального відмінка жіночого роду однини.

acasă

a'casă

додому

До або у напрямку до чиєїсь оселі; у власному домі.

acest

acést

цей

Демонстративний прикметник, що вказує на близький об’єкт, чоловічий рід, однина.

acolo

acólo

там

Прислівник місця, що означає більш віддалене місце.

acum

a-cúm

Adverb de timp care indică momentul prezent.

aici

aíci

Adverb de loc care desemnează locul în care se află vorbitorul.

am

ám

маю

Форма 1-ї особи однини дієслова «a avea»; виражає володіння.

an

án

рік

Період у 12 місяців; тривалість одного оберту Землі навколо Сонця.

apă

ápă

Lichid incolor, inodor și insipid, esențial vieții, cu formula chimică H₂O.

au

áu

Forma de persoana a treia plural a verbului 'a avea'; indică posesia.

bine

bíne

Adverb care exprimă un mod satisfăcător, corect sau favorabil.

bun

bún

добрий

Який має позитивні якості, високу моральну цінність або корисність.

ca

cá

як

Сполучник або прийменник, уживаний у порівняннях або для введення підрядних речень мети.

care

cá-re

Pronume relativ sau interogativ care se referă la persoane sau lucruri.

carte

'car-te

книга

Надрукований або написаний твір, у палітурці або в м'якій обкладинці.

casă

cásă

будинок

Будівля, призначена для проживання; дім, помешкання.

ce

cé

Pronume interogativ sau relativ care se referă la lucruri sau acțiuni.

cineva

cinevá

Pronume nehotărât care desemnează o persoană nespecificată.

copil

copíl

дитина

Молода особа, яка не досягла дорослого віку; хлопчик або дівчинка.

cu

cú

Prepoziție care indică însoțirea, mijlocul sau modalitatea.

cum

cúm

Adverb interogativ sau relativ care se referă la modalitate sau mod.

când

'când

коли

Питальний або відносний прислівник, що стосується часу.

da

dá

так

Прислівник ствердження, що виражає згоду або підтвердження.

dacă

'da-că

Conjuncție condițională care introduce o propoziție condițională sau ipoteza.

dar

dár

Conjuncție adversativă care exprimă opoziție sau contraste.

de

dé

Prepoziție care exprimă apartenența, originea, materia sau relația dintre obiecte.

despre

dés-pre

про

Прийменник, що вводить предмет мовлення або посилання на тему.

dimineață

dimineáță

Prima parte a zilei, de la răsărit până la prânz.

din

dín

Prepoziție care exprimă proveniența, materia sau extragerea dintr-un întreg.

doar

'doar

лише

Обмежувальний прислівник, що виражає винятковість або обмеження.

dragoste

drágoste

Sentiment profund de afecțiune și atașament față de o persoană.

ea

'ea

вона

Особовий займенник третьої особи, однини, жіночого роду.

el

él

Pronume personal de persoana a treia masculin singular.

este

iéste

Forma de persoana a treia singular a verbului 'a fi'; exprimă existența sau identitatea.

eu

éu

Pronume personal de persoana întâi singular; vorbitorul însuși.

face

fáce

A produce, a realiza, a efectua o acțiune sau un obiect.

fi

fí

Verb copulativ și auxiliar; exprimă existența, identitatea sau starea.

foarte

foárte

Adverb de intensitate care amplifică sensul unui adjectiv sau verb.

fost

fóst

Participiul verbului 'a fi', folosit la timpurile compuse ale trecutului.

frumos

frumós

Care produce o impresie estetică plăcută; care are calități atrăgătoare.

fără

'fă-ră

Prepoziție care exprimă lipsa, absența sau excluderea.

gând

'gând

Produs al activității mentale; idee, reflecție, intenție.

ieri

iéri

Adverb de timp care se referă la ziua precedentă.

iubi

iubí

A simți dragoste față de cineva sau ceva; a adora.

la

lá

до; у

Прийменник, що вказує на напрямок, призначення або місце, де щось перебуває.

limbă

'lim-bă

Sistem de comunicare specific unui popor, format din sunete și semne.

loc

lóc

місце

Визначена частина простору; конкретна позиція або зона.

lumea

lú-mea

Ansamblul ființelor umane; societatea sau totalitatea oamenilor.

mai

mái

Adverb comparativ care exprimă o cantitate suplimentară sau o continuare.

mamă

má-mă

мати

Жінка, яка народила дитину; батько жіночої статі.

mare

máre

De dimensiuni sau importanță însemnată; opus micului.

merge

mér-ge

A se deplasa pe jos sau cu un mijloc de transport; a funcționa.

mic

míc

De dimensiuni sau importanță redusă; opus marelui.

muncă

múncă

Activitate depusă în scopul realizării unui lucru; efort organizat.

mâine

'mâi-ne

Adverb de timp care se referă la ziua următoare.

mâncare

mâncáre

Aliment preparat, destinat consumului uman; hrană.

niciodată

ni-cio-'da-tă

În niciun moment; exprimă negarea în raport cu timpul.

nimic

nimíc

Pronume negativ care exprimă absența totală a unui obiect sau acțiuni.

nou

nóu

Recent apărut sau realizat; care nu a mai existat înainte.

nu

nú

ні

Прислівник заперечення, що виражає відмову, заперечення або неіснування.

o

ó

Articol nehotărât feminin singular, care indică un obiect feminin nespecificat.

om

óm

Ființă umană, individ de specie Homo sapiens; bărbat adult.

oraș

oráș

Localitate de mari dimensiuni, cu populație numeroasă și infrastructură urbană.

pe

pé

Prepoziție care indică locul, direcția sau complementul direct.

pot

pót

Forma de persoana întâi singular a verbului 'a putea'; exprimă posibilitatea sau capacitatea.

prieten

priéten

друг

Особа, з якою існують стосунки прихильності, довіри та солідарності.

prin

prín

Prepoziție care indică trecerea prin interior sau mijlocul prin care se realizează ceva.

putea

pu-te-á

A fi capabil sau a avea posibilitatea de a face ceva.

repede

répede

Cu viteză mare, fără întârziere; prompt.

sau

sáu

Conjuncție disjunctivă care exprimă o alternativă sau o alegere.

se

sé

Pronume reflexiv de persoana a treia, folosit la formele reflexive ale verbelor.

seară

seá-ră

Ultima parte a zilei, de la apus până la miezul nopții.

spre

spré

Prepoziție care indică direcția sau orientarea spre un punct.

spune

'spu-ne

сказати

Висловлювати словами, усно або письмово повідомляти.

suflet

'suf-let

Principiu vital imaterial; esența sau personalitatea interioară a omului.

sunt

súnt

Forma de persoana întâi singular și persoana a treia plural a verbului 'a fi'.

să

'să

щоб

Частка, що вживається з дієсловами в умовному способі, виражаючи бажання або необхідність.

tată

tátă

Bărbatul care este părintele cuiva; tatăl biologic sau adoptiv.

timp

tímp

Dimensiunea în care se succed evenimentele; durata sau un interval determinat.

toată

toá-tă

Adjectiv pronominal feminin care indică totalitatea, fără excepție.

tot

tót

Pronume sau adjectiv care desemnează totalitatea, fără excepție.

toți

tóți

Pronume care desemnează totalitatea persoanelor sau lucrurilor menționate.

un

ún

Articol nehotărât masculin singular, care indică un obiect nespecificat.

unde

únde

Adverb interogativ sau relativ care se referă la loc.

va

vá

буде

Допоміжне дієслово майбутнього часу для третьої особи однини; виражає майбутню дію.

vechi

véchi

старий

Існуючий вже давно; який уже не є новим.

vedea

ve-'dea

A percepe cu ajutorul ochilor; a observa sau a fi conștient de ceva.

veni

ve'ni

A se deplasa spre locul unde se află vorbitorul sau un punct de referință.

viață

viáță

Existența unui organism viu; totalitatea activităților unui individ.

vrea

vreá

A dori, a intenționa sau a solicita ceva cu voință.

zi

zí

Unitate de timp de 24 de ore; perioada de lumină dintre răsărit și apus.

în

'în

Prepoziție care indică locul, timpul sau modul în care se petrece o acțiune.

încă

'în-că

Adverb care exprimă continuarea unei stări sau acțiuni.

întotdeauna

în-tot-dea-'u-na

În orice moment, fără excepție; mereu, permanent.

între

'în-tre

Prepoziție care indică spațiul sau relația dintre două entități.

înțelege

înțelége

A pricepe sensul sau conținutul unui lucru; a percepe cu mintea.

școală

școálă

Instituție de învățământ unde se transmit cunoștințe și valori.

și

și

Conjuncție coordonatoare copulativă care unește cuvinte sau propoziții de același fel.

știi

ștíi

A poseda cunoștințe sau informații despre ceva; a fi conștient de un fapt.

țară

'ța-ră

Teritoriu cu suveranitate proprie, locuit de un popor; stat național.