Повернутися до словника Китайська (спрощена)

煎

jiān

смажити

дієслово

[T]

смажити або підсмажувати їжу на пательні в невеликій кількості олії.

jiān

Вимова

Етимологія

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Приклади

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Мама смажить яйця.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Цю рибу треба повільно смажити на слабкому вогні.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

Він підсмажив шматок стейка.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

炸

炒

烙

Колокації

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

Згенеровано ШІ

дієслово

[T]

Варити лікарські трави або інші інгредієнти у воді, щоб витягти їхні діючі речовини.

jiān

Вимова

Етимологія

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Приклади

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

Китайські ліки потрібно відварювати пів години.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Будь ласка, відваріть ці трави в миску лікувального супу.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

熬

煮

熬制

Колокації

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

Згенеровано ШІ

дієслово

[T]

літературний

мучити, терзати або спричиняти страждання; зазвичай уживається у сталих чи літературних висловах

jiān

Вимова

Етимологія

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Приклади

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

Дні очікування змусили його сильно страждати.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Внутрішній конфлікт увесь час мучив її.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

Антоніми

Колокації

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

Згенеровано ШІ

煎 — визначення, вимова та приклади Китайська (спрощена) | OwnSlides

Повернутися до словника Китайська (спрощена)

煎

jiān

смажити

дієслово

[T]

смажити або підсмажувати їжу на пательні в невеликій кількості олії.

jiān

Вимова

Етимологія

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Приклади

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Мама смажить яйця.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Цю рибу треба повільно смажити на слабкому вогні.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

Він підсмажив шматок стейка.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

炸

炒

烙

Колокації

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

Згенеровано ШІ

дієслово

[T]

Варити лікарські трави або інші інгредієнти у воді, щоб витягти їхні діючі речовини.

jiān

Вимова

Етимологія

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Приклади

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

Китайські ліки потрібно відварювати пів години.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Будь ласка, відваріть ці трави в миску лікувального супу.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

熬

煮

熬制

Колокації

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

Згенеровано ШІ

дієслово

[T]

літературний

мучити, терзати або спричиняти страждання; зазвичай уживається у сталих чи літературних висловах

jiān

Вимова

Етимологія

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Приклади

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

Дні очікування змусили його сильно страждати.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Внутрішній конфлікт увесь час мучив її.

Розбір символів

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Синоніми

Антоніми

Колокації

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

Згенеровано ШІ