động từ

Ngoại động từ [T]

Ôm hoặc vòng tay quanh ai đó, thường bằng cách đặt tay vòng qua người họ.

omhéls

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan omhelzen, theo nghĩa đen liên quan đến việc giữ quanh cổ hoặc cơ thể.

Ví dụ

Sy omhels haar ma by die stasie.

Sý omhéls haar má by die stásie.

Cô ấy ôm mẹ tại nhà ga.

Die kind omhels die hond styf.

Die kínd omhéls die hónd stýf.

Đứa trẻ ôm chặt con chó.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

iemand omhels

mekaar omhels

styf omhels

liefdevol omhels

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Chấp nhận, hoan nghênh hoặc tiếp thu một ý tưởng, niềm tin, cơ hội hay sự thay đổi một cách nhiệt tình.

omhéls

Từ nguyên

Nghĩa mở rộng theo ẩn dụ của nghĩa vật lý ‘ôm lấy’.

Ví dụ

Die party omhels nuwe idees.

Die párty omhéls núwe idéés.

Đảng đón nhận những ý tưởng mới.

Hy omhels die kans om te leer.

Hý omhéls die káns om te léér.

Anh ấy đón nhận cơ hội học hỏi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

verandering omhels

nuwe idees omhels

die geleentheid omhels

die toekoms omhels

Tạo bởi AI

động từ

Ngoại động từ [T]

Ôm hoặc vòng tay quanh ai đó, thường bằng cách đặt tay vòng qua người họ.

omhéls

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan omhelzen, theo nghĩa đen liên quan đến việc giữ quanh cổ hoặc cơ thể.

Ví dụ

Sy omhels haar ma by die stasie.

Sý omhéls haar má by die stásie.

Cô ấy ôm mẹ tại nhà ga.

Die kind omhels die hond styf.

Die kínd omhéls die hónd stýf.

Đứa trẻ ôm chặt con chó.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

iemand omhels

mekaar omhels

styf omhels

liefdevol omhels

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Chấp nhận, hoan nghênh hoặc tiếp thu một ý tưởng, niềm tin, cơ hội hay sự thay đổi một cách nhiệt tình.

omhéls

Từ nguyên

Nghĩa mở rộng theo ẩn dụ của nghĩa vật lý ‘ôm lấy’.

Ví dụ

Die party omhels nuwe idees.

Die párty omhéls núwe idéés.

Đảng đón nhận những ý tưởng mới.

Hy omhels die kans om te leer.

Hý omhéls die káns om te léér.

Anh ấy đón nhận cơ hội học hỏi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

verandering omhels

nuwe idees omhels

die geleentheid omhels

die toekoms omhels

Tạo bởi AI