danh từ

[U]

Cảm giác nhớ nhung hoặc khao khát mạnh mẽ đối với ai đó hay điều gì đó vắng mặt.

ishtiyāq

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun of the Arabic verb اشتاق, “to long for, yearn,” from the root ش-و-ق associated with desire and longing.

Ví dụ

أشعر باشتياق كبير إلى عائلتي.

ashʿuru bi-ishtiyāqin kabīrin ilá ʿāʾilatī

Tôi cảm thấy nỗi nhớ gia đình mình rất lớn.

كان في رسالتها اشتياق واضح إلى أيام الطفولة.

Kāna fī risālatihā ishtiyāqun wāḍiḥun ilá ayyāmi aṭ-ṭufūlah.

Trong bức thư của cô ấy có nỗi nhớ rõ ràng về những ngày thơ ấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

اشتياق شديد

اشتياق إلى الوطن

نبرة اشتياق

يملؤه الاشتياق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Mong muốn mãnh liệt hoặc sự mong đợi tha thiết đối với một trải nghiệm, mục tiêu hay hoạt động.

ishtiyāq

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun of the Arabic verb اشتاق, “to long for, yearn,” from the root ش-و-ق associated with desire and longing.

Ví dụ

لديه اشتياق دائم إلى المعرفة.

ladayhi ishtiyāqun dāʾimun ilá al-maʿrifah

Anh ấy luôn khao khát tri thức.

زاد اشتياق الطلاب إلى بدء الرحلة.

zāda ishtiyāqu al-ṭullābi ilá badʾi ar-riḥlati

Sự mong chờ của các sinh viên đối với việc bắt đầu chuyến đi đã tăng lên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

اشتياق إلى المعرفة

اشتياق دائم

يزداد الاشتياق

بدافع الاشتياق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Cảm giác nhớ nhung hoặc khao khát mạnh mẽ đối với ai đó hay điều gì đó vắng mặt.

ishtiyāq

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun of the Arabic verb اشتاق, “to long for, yearn,” from the root ش-و-ق associated with desire and longing.

Ví dụ

أشعر باشتياق كبير إلى عائلتي.

ashʿuru bi-ishtiyāqin kabīrin ilá ʿāʾilatī

Tôi cảm thấy nỗi nhớ gia đình mình rất lớn.

كان في رسالتها اشتياق واضح إلى أيام الطفولة.

Kāna fī risālatihā ishtiyāqun wāḍiḥun ilá ayyāmi aṭ-ṭufūlah.

Trong bức thư của cô ấy có nỗi nhớ rõ ràng về những ngày thơ ấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

اشتياق شديد

اشتياق إلى الوطن

نبرة اشتياق

يملؤه الاشتياق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Mong muốn mãnh liệt hoặc sự mong đợi tha thiết đối với một trải nghiệm, mục tiêu hay hoạt động.

ishtiyāq

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun of the Arabic verb اشتاق, “to long for, yearn,” from the root ش-و-ق associated with desire and longing.

Ví dụ

لديه اشتياق دائم إلى المعرفة.

ladayhi ishtiyāqun dāʾimun ilá al-maʿrifah

Anh ấy luôn khao khát tri thức.

زاد اشتياق الطلاب إلى بدء الرحلة.

zāda ishtiyāqu al-ṭullābi ilá badʾi ar-riḥlati

Sự mong chờ của các sinh viên đối với việc bắt đầu chuyến đi đã tăng lên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

اشتياق إلى المعرفة

اشتياق دائم

يزداد الاشتياق

بدافع الاشتياق

Tạo bởi AI