danh từ

[U]

trang trọng

lòng biết ơn; sự cảm tạ; cảm xúc hoặc cách bày tỏ sự trân trọng đối với một lợi ích, lòng tốt hay sự giúp đỡ đã nhận

imtinān

Phát âm

Từ nguyên

A verbal noun from Arabic root م-ن-ن, associated with giving, favor, and acknowledgment of a favor.

Ví dụ

أعربت عن امتنانها لكل من ساعدها.

aʿrabat ʿan imtinānihā li-kulli man sāʿadahā

Cô ấy đã bày tỏ lòng biết ơn đối với tất cả những người đã giúp đỡ cô.

يشعر الطلاب بامتنان عميق لمعلمهم.

yashʿuru aṭ-ṭullābu bi-imtinānin ʿamīqin li-muʿallimihim

Các học sinh cảm thấy lòng biết ơn sâu sắc đối với thầy của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

عبّر عن امتنان

يشعر بامتنان

امتنان عميق

بالغ الامتنان

رسالة امتنان

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

hành động ban ơn hoặc nhắc ai đó về một ơn huệ, nhất là theo cách có thể hàm ý sự mang ơn hoặc thái độ kẻ cả.

imtinān

Phát âm

Từ nguyên

A verbal noun from Arabic root م-ن-ن, also connected with the idea of conferring a favor or imposing it upon someone.

Ví dụ

لا تفسد الصدقة بالامتنان على المحتاج.

lā tufsid aṣ-ṣadaqata bi-al-imtināni ʿalā al-muḥtāj

Đừng làm hỏng việc bố thí bằng cách nhắc người nghèo về ơn của anh.

Từ đồng nghĩa

منّ

تفضل

إحسان

Kết hợp từ

الامتنان على الفقير

إفساد المعروف بالامتنان

امتنان على المحتاج

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

trang trọng

lòng biết ơn; sự cảm tạ; cảm xúc hoặc cách bày tỏ sự trân trọng đối với một lợi ích, lòng tốt hay sự giúp đỡ đã nhận

imtinān

Phát âm

Từ nguyên

A verbal noun from Arabic root م-ن-ن, associated with giving, favor, and acknowledgment of a favor.

Ví dụ

أعربت عن امتنانها لكل من ساعدها.

aʿrabat ʿan imtinānihā li-kulli man sāʿadahā

Cô ấy đã bày tỏ lòng biết ơn đối với tất cả những người đã giúp đỡ cô.

يشعر الطلاب بامتنان عميق لمعلمهم.

yashʿuru aṭ-ṭullābu bi-imtinānin ʿamīqin li-muʿallimihim

Các học sinh cảm thấy lòng biết ơn sâu sắc đối với thầy của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

عبّر عن امتنان

يشعر بامتنان

امتنان عميق

بالغ الامتنان

رسالة امتنان

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

hành động ban ơn hoặc nhắc ai đó về một ơn huệ, nhất là theo cách có thể hàm ý sự mang ơn hoặc thái độ kẻ cả.

imtinān

Phát âm

Từ nguyên

A verbal noun from Arabic root م-ن-ن, also connected with the idea of conferring a favor or imposing it upon someone.

Ví dụ

لا تفسد الصدقة بالامتنان على المحتاج.

lā tufsid aṣ-ṣadaqata bi-al-imtināni ʿalā al-muḥtāj

Đừng làm hỏng việc bố thí bằng cách nhắc người nghèo về ơn của anh.

Từ đồng nghĩa

منّ

تفضل

إحسان

Kết hợp từ

الامتنان على الفقير

إفساد المعروف بالامتنان

امتنان على المحتاج

Tạo bởi AI