Đang tải...
jadd
ông
1
danh từ[C]
Ông; cha của mẹ hoặc cha của bố.
jadd
Phát âm
Từ nguyên
From the Arabic triliteral root ج-د-د, associated with notions including lineage, seriousness, and firmness.
Ví dụ
حضر الجدّ مبكرًا.
ḥaḍara al-jadd mubakkiran
Ông đến sớm.
كان جدّي يحبّ سرد القصص.
kāna jaddī yuḥibbu sard al-qiṣaṣ
Ông tôi rất thích kể chuyện.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[U]
Sự nghiêm túc, tận tâm hoặc siêng năng, đặc biệt đối lập với đùa cợt hay cẩu thả.
jidd
Phát âm
Từ nguyên
From the Arabic root ج-د-د, conveying firmness, seriousness, and exertion.
Ví dụ
تعامل مع الأمر بجدّ.
taʿāmal maʿa al-amri bi-jiddin
Anh ấy đã xử lý việc đó một cách nghiêm túc.
النجاح يحتاج إلى جدّ وصبر.
an-najāḥ yaḥtāju ilá jidd wa-ṣabr
Thành công đòi hỏi sự siêng năng và kiên nhẫn.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[U]
May mắn, tài lộc hoặc thành công thế tục; trong lối dùng trang trọng, cũng chỉ sự vĩ đại hoặc uy nghi.
jadd
Phát âm
Từ nguyên
From Arabic جَدّ, an older sense of the root ج-د-د referring to fortune, rank, or greatness.
Ví dụ
كان له جدّ في التجارة.
kāna lahu jadd fī at-tijārah
Ông ấy gặp may trong việc buôn bán.
تعالى جدّ ربّنا.
taʿālā jaddu rabbinā
Uy nghi của Chúa chúng ta thật cao cả.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
động từ[I]
Nghiêm túc hoặc thành tâm; cố gắng, làm việc chăm chỉ, hoặc chuyên cần dốc sức vào một việc.
jadda
Phát âm
Từ nguyên
Form I verb from the Arabic root ج-د-د, connected with seriousness, firmness, and effort.
Ví dụ
جدّ الطالب في دراسته.
jadda al-ṭālib fī dirāsatihi
Học sinh đã học hành chăm chỉ.
إذا جدّ العامل نجح.
idhā jadda al-ʿāmilu najaḥa
Nếu người công nhân cố gắng, anh ta sẽ thành công.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI