danh từ

[U]

sự bối rối hoặc hoang mang; trạng thái không biết nên nghĩ hay hiểu thế nào.

ḥayrah

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun from Arabic حارَ, meaning “to be perplexed or bewildered,” from the root ح ي ر.

Ví dụ

أصابته حيرة شديدة بعد سماع الخبر.

aṣābat-hu ḥayrah shadīdah baʿda samāʿ al-khabar

Anh ấy bị bối rối dữ dội sau khi nghe tin.

بدت الحيرة واضحة على وجهها.

badat al-ḥayrah wāḍiḥah ʿalā wajhihā

Sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

حيرة شديدة

وقع في حيرة

أصابه حيرة

بدت عليه الحيرة

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Sự do dự hoặc không chắc chắn về việc nên chọn hay làm gì.

ḥayrah

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun from Arabic حارَ, meaning “to be perplexed or bewildered,” from the root ح ي ر.

Ví dụ

وقفت في حيرة أمام خيارين صعبين.

waqafat fī ḥayrah amāma khiyārayn ṣaʿbayn

Cô ấy đứng do dự trước hai lựa chọn khó khăn.

تركه السؤال في حيرة بين القبول والرفض.

tarakahu as-suʾāl fī ḥayrah bayna al-qabūl wa-ar-rafḍ

Câu hỏi khiến anh phân vân giữa việc chấp nhận và từ chối.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

في حيرة من أمره

حيرة بين خيارين

تركه في حيرة

حسم الحيرة

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

sự bối rối hoặc hoang mang; trạng thái không biết nên nghĩ hay hiểu thế nào.

ḥayrah

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun from Arabic حارَ, meaning “to be perplexed or bewildered,” from the root ح ي ر.

Ví dụ

أصابته حيرة شديدة بعد سماع الخبر.

aṣābat-hu ḥayrah shadīdah baʿda samāʿ al-khabar

Anh ấy bị bối rối dữ dội sau khi nghe tin.

بدت الحيرة واضحة على وجهها.

badat al-ḥayrah wāḍiḥah ʿalā wajhihā

Sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

حيرة شديدة

وقع في حيرة

أصابه حيرة

بدت عليه الحيرة

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Sự do dự hoặc không chắc chắn về việc nên chọn hay làm gì.

ḥayrah

Phát âm

Từ nguyên

Verbal noun from Arabic حارَ, meaning “to be perplexed or bewildered,” from the root ح ي ر.

Ví dụ

وقفت في حيرة أمام خيارين صعبين.

waqafat fī ḥayrah amāma khiyārayn ṣaʿbayn

Cô ấy đứng do dự trước hai lựa chọn khó khăn.

تركه السؤال في حيرة بين القبول والرفض.

tarakahu as-suʾāl fī ḥayrah bayna al-qabūl wa-ar-rafḍ

Câu hỏi khiến anh phân vân giữa việc chấp nhận và từ chối.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

في حيرة من أمره

حيرة بين خيارين

تركه في حيرة

حسم الحيرة

Tạo bởi AI