danh từ

[U]

Nỗi nhớ nhung, khát khao hoặc mong muốn tình cảm sâu sắc đối với ai đó hay điều gì đó vắng mặt hoặc xa cách.

shawq

Phát âm

Từ nguyên

From the Arabic root ش و ق, associated with longing, yearning, and desire.

Ví dụ

أشعر بشوق إلى وطني.

ʾashʿuru bi-shawqin ilā waṭanī

Tôi cảm thấy nhớ nhung quê hương.

كان الشوق واضحا في رسالته.

kāna ash-shawqu wāḍiḥan fī risālatihi

Nỗi nhớ nhung hiện rõ trong bức thư của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

شوق إلى الوطن

شوق إلى اللقاء

يزداد الشوق

يملأه الشوق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Mong muốn mãnh liệt hoặc sự háo hức lớn để làm, biết hoặc trải nghiệm điều gì đó.

shawq

Phát âm

Từ nguyên

From the Arabic root ش و ق, associated with longing, yearning, and desire.

Ví dụ

لديه شوق كبير إلى التعلم.

ladayhi shawqun kabīrun ilā at-taʿallumi

Anh ấy rất khao khát được học.

عاد إليها شوق القراءة بعد سنوات.

ʿāda ilayhā shawqu al-qirāʾati baʿda sanawātin

Sau nhiều năm, niềm khao khát đọc sách của cô ấy đã trở lại.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

شوق إلى المعرفة

شوق إلى التعلم

شوق للاكتشاف

يثير الشوق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Nỗi nhớ nhung, khát khao hoặc mong muốn tình cảm sâu sắc đối với ai đó hay điều gì đó vắng mặt hoặc xa cách.

shawq

Phát âm

Từ nguyên

From the Arabic root ش و ق, associated with longing, yearning, and desire.

Ví dụ

أشعر بشوق إلى وطني.

ʾashʿuru bi-shawqin ilā waṭanī

Tôi cảm thấy nhớ nhung quê hương.

كان الشوق واضحا في رسالته.

kāna ash-shawqu wāḍiḥan fī risālatihi

Nỗi nhớ nhung hiện rõ trong bức thư của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

شوق إلى الوطن

شوق إلى اللقاء

يزداد الشوق

يملأه الشوق

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Mong muốn mãnh liệt hoặc sự háo hức lớn để làm, biết hoặc trải nghiệm điều gì đó.

shawq

Phát âm

Từ nguyên

From the Arabic root ش و ق, associated with longing, yearning, and desire.

Ví dụ

لديه شوق كبير إلى التعلم.

ladayhi shawqun kabīrun ilā at-taʿallumi

Anh ấy rất khao khát được học.

عاد إليها شوق القراءة بعد سنوات.

ʿāda ilayhā shawqu al-qirāʾati baʿda sanawātin

Sau nhiều năm, niềm khao khát đọc sách của cô ấy đã trở lại.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

شوق إلى المعرفة

شوق إلى التعلم

شوق للاكتشاف

يثير الشوق

Tạo bởi AI