Đang tải...
ḍawʾ
ánh sáng
1
danh từ[C, U]
ánh sáng; độ sáng hoặc sự chiếu sáng làm cho mọi vật nhìn thấy được.
ḍawʾ
Phát âm
Từ nguyên
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ví dụ
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
Ánh nắng đã chiếu vào qua cửa sổ.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Tôi không thể đọc trong ánh sáng mờ.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[C]
ánh sáng; đèn hoặc một nguồn chiếu sáng nhân tạo khác.
ḍawʾ
Phát âm
Từ nguyên
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ví dụ
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Tôi đã tắt đèn trong phòng trước khi đi ngủ.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Hãy để đèn bếp bật.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[U]
Nghĩa bóng: góc nhìn, ngữ cảnh hoặc thông tin dùng để hiểu hay đánh giá một điều gì đó, nhất là trong cụm «trước ánh sáng của» / «xét theo».
ḍawʾ
Phát âm
Từ nguyên
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Ví dụ
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
Xét theo kết quả, chúng tôi đã thay đổi kế hoạch.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Lời nói của anh ấy պետք phải được hiểu trong bối cảnh hoàn cảnh.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI