ausmachen

'ausmachen

tắt

động từ

[T], động từ tách được

tắt, bật tắt hoặc dập tắt một thứ gì đó

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ aus trong tiếng Đức, nghĩa là “ra ngoài, tắt” + machen nghĩa là “làm, thực hiện”; theo nghĩa đen là “làm ra/tắt đi”.

Ví dụ

Kannst du bitte das Licht ausmachen?

Kannst du bitte das 'Licht 'ausmachen?

Bạn có thể vui lòng tắt đèn không?

Vergiss nicht, den Herd auszumachen.

Vergiss nicht, den 'Herd 'auszumachen.

Đừng quên tắt bếp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

das Licht ausmachen

den Fernseher ausmachen

den Herd ausmachen

eine Kerze ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

sắp xếp, thỏa thuận hoặc ấn định một việc như cuộc hẹn, thời gian hoặc giao dịch

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, với nghĩa là giải quyết hoặc xác định một việc.

Ví dụ

Wir sollten einen Termin ausmachen.

Wir sollten einen 'Termin 'ausmachen.

Chúng ta nên sắp xếp một cuộc hẹn.

Sie haben einen Preis ausgemacht.

Sie haben einen 'Preis 'ausgemacht.

Họ đã thỏa thuận một mức giá.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

einen Termin ausmachen

eine Zeit ausmachen

einen Preis ausmachen

ein Treffen ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

để cấu thành, chiếm, hoặc tạo nên một phần, sự chênh lệch hay giá trị nhất định

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, phát triển nghĩa “tạo nên” hoặc “chiếm.”

Ví dụ

Der Unterschied kann viel ausmachen.

Der 'Unterschied kann 'viel 'ausmachen.

Sự khác biệt có thể rất đáng kể.

Die Miete macht die Hälfte ihres Einkommens aus.

Die 'Miete macht die 'Hälfte ihres 'Einkommens aus.

Tiền thuê nhà chiếm một nửa thu nhập của cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

einen Unterschied ausmachen

einen Anteil ausmachen

die Hälfte ausmachen

viel ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

nhìn ra, phân biệt, nhận biết hoặc xác định điều gì đó một cách khó khăn

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, theo nghĩa phân biệt một thứ khỏi môi trường xung quanh.

Ví dụ

Ich konnte in der Dunkelheit kaum etwas ausmachen.

Ich konnte in der 'Dunkelheit kaum etwas 'ausmachen.

Tôi hầu như không nhận ra được gì trong bóng tối.

Am Horizont war ein Schiff auszumachen.

Am 'Horizont war ein 'Schiff 'auszumachen.

Có thể nhận ra một con tàu ở đường chân trời.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

kaum etwas ausmachen

am Horizont ausmachen

eine Gestalt ausmachen

ein Geräusch ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T, I], động từ tách; thường dùng trong mẫu jemandem etwas/nichts ausmachen

làm ai đó bận tâm hoặc khó chịu; thường dùng trong các cách nói phủ định hoặc điều kiện lịch sự

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, với sự phát triển nghĩa thành ngữ là “tạo ra sự khác biệt” đối với ai đó.

Ví dụ

Es würde mir nichts ausmachen.

Es würde mir 'nichts 'ausmachen.

Tôi không ngại.

Macht es dir etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?

Macht es dir 'etwas aus, wenn ich das 'Fenster öffne?

Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mir nichts ausmachen

dir etwas ausmachen

jemandem viel ausmachen

Macht es dir etwas aus?

Tạo bởi AI

ausmachen — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

ausmachen

'ausmachen

tắt

động từ

[T], động từ tách được

tắt, bật tắt hoặc dập tắt một thứ gì đó

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ aus trong tiếng Đức, nghĩa là “ra ngoài, tắt” + machen nghĩa là “làm, thực hiện”; theo nghĩa đen là “làm ra/tắt đi”.

Ví dụ

Kannst du bitte das Licht ausmachen?

Kannst du bitte das 'Licht 'ausmachen?

Bạn có thể vui lòng tắt đèn không?

Vergiss nicht, den Herd auszumachen.

Vergiss nicht, den 'Herd 'auszumachen.

Đừng quên tắt bếp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

das Licht ausmachen

den Fernseher ausmachen

den Herd ausmachen

eine Kerze ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

sắp xếp, thỏa thuận hoặc ấn định một việc như cuộc hẹn, thời gian hoặc giao dịch

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, với nghĩa là giải quyết hoặc xác định một việc.

Ví dụ

Wir sollten einen Termin ausmachen.

Wir sollten einen 'Termin 'ausmachen.

Chúng ta nên sắp xếp một cuộc hẹn.

Sie haben einen Preis ausgemacht.

Sie haben einen 'Preis 'ausgemacht.

Họ đã thỏa thuận một mức giá.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

einen Termin ausmachen

eine Zeit ausmachen

einen Preis ausmachen

ein Treffen ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

để cấu thành, chiếm, hoặc tạo nên một phần, sự chênh lệch hay giá trị nhất định

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, phát triển nghĩa “tạo nên” hoặc “chiếm.”

Ví dụ

Der Unterschied kann viel ausmachen.

Der 'Unterschied kann 'viel 'ausmachen.

Sự khác biệt có thể rất đáng kể.

Die Miete macht die Hälfte ihres Einkommens aus.

Die 'Miete macht die 'Hälfte ihres 'Einkommens aus.

Tiền thuê nhà chiếm một nửa thu nhập của cô ấy.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

einen Unterschied ausmachen

einen Anteil ausmachen

die Hälfte ausmachen

viel ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T], động từ tách

nhìn ra, phân biệt, nhận biết hoặc xác định điều gì đó một cách khó khăn

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, theo nghĩa phân biệt một thứ khỏi môi trường xung quanh.

Ví dụ

Ich konnte in der Dunkelheit kaum etwas ausmachen.

Ich konnte in der 'Dunkelheit kaum etwas 'ausmachen.

Tôi hầu như không nhận ra được gì trong bóng tối.

Am Horizont war ein Schiff auszumachen.

Am 'Horizont war ein 'Schiff 'auszumachen.

Có thể nhận ra một con tàu ở đường chân trời.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

kaum etwas ausmachen

am Horizont ausmachen

eine Gestalt ausmachen

ein Geräusch ausmachen

Tạo bởi AI

động từ

[T, I], động từ tách; thường dùng trong mẫu jemandem etwas/nichts ausmachen

làm ai đó bận tâm hoặc khó chịu; thường dùng trong các cách nói phủ định hoặc điều kiện lịch sự

'ausmachen

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức aus + machen, với sự phát triển nghĩa thành ngữ là “tạo ra sự khác biệt” đối với ai đó.

Ví dụ

Es würde mir nichts ausmachen.

Es würde mir 'nichts 'ausmachen.

Tôi không ngại.

Macht es dir etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?

Macht es dir 'etwas aus, wenn ich das 'Fenster öffne?

Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mir nichts ausmachen

dir etwas ausmachen

jemandem viel ausmachen

Macht es dir etwas aus?

Tạo bởi AI