ausziehen

áusziehen

cởi ra

động từ

[T]

cởi bỏ hoặc tháo ra quần áo, giày dép hay thứ gì đó đang mặc trên người

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out, off”) + ziehen (“to pull, draw”); related to the literal idea of pulling something off or out.

Ví dụ

Du musst die nassen Sachen ausziehen.

Dú músst die nássen Sáchen áusziehen.

Bạn phải cởi quần áo ướt ra.

Bitte die Schuhe ausziehen.

Bítte die Schúhe áusziehen.

Làm ơn cởi giày ra.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

die Schuhe ausziehen

die Jacke ausziehen

nasse Kleidung ausziehen

sich ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[I]

rời khỏi nhà, phòng hoặc nơi ở khác để chuyển đi.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to move, go, draw”); compare the sense of going out from a dwelling.

Ví dụ

Wir wollen nächsten Monat ausziehen.

Wír wóllen nächsten Mónat áusziehen.

Chúng tôi muốn chuyển đi vào tháng tới.

Nach dem Streit ist er sofort ausgezogen.

Nách dem Stréit ist er sofórt áusgezogen.

Sau cuộc cãi vã, anh ấy chuyển đi ngay lập tức.

Từ đồng nghĩa

wegziehen

fortziehen

die Wohnung verlassen

Từ trái nghĩa

einziehen

Kết hợp từ

aus der Wohnung ausziehen

bei den Eltern ausziehen

nächsten Monat ausziehen

freiwillig ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

kéo ra, rút ra hoặc lấy ra một thứ khỏi một thứ khác.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to pull, draw”).

Ví dụ

Der Zahnarzt muss den Weisheitszahn ausziehen.

Dér Záhnarzt muss den Wéisheitszahn áusziehen.

Nha sĩ phải nhổ chiếc răng khôn đó.

Sie versuchte, den Nagel aus der Wand auszuziehen.

Síe versúchte, den Nágel aus der Wánd áuszuziehen.

Cô ấy cố gắng rút chiếc đinh ra khỏi tường.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

einen Zahn ausziehen

einen Nagel ausziehen

einen Splitter ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Kéo ra để kéo dài một vật có thể mở rộng, nhất là đồ nội thất hoặc một phần dạng ngăn kéo.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to pull, draw”), referring to pulling something outward to extend it.

Ví dụ

Kann man den Tisch ausziehen?

Kánn man den Tísch áusziehen?

Có thể kéo dài chiếc bàn này không?

Wir können das Sofa zum Schlafen ausziehen.

Wír können das Sófa zum Schláfen áusziehen.

Chúng tôi có thể kéo ghế sofa ra để ngủ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

den Tisch ausziehen

das Sofa ausziehen

eine Schublade ausziehen

Tạo bởi AI

ausziehen — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

ausziehen

áusziehen

cởi ra

động từ

[T]

cởi bỏ hoặc tháo ra quần áo, giày dép hay thứ gì đó đang mặc trên người

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out, off”) + ziehen (“to pull, draw”); related to the literal idea of pulling something off or out.

Ví dụ

Du musst die nassen Sachen ausziehen.

Dú músst die nássen Sáchen áusziehen.

Bạn phải cởi quần áo ướt ra.

Bitte die Schuhe ausziehen.

Bítte die Schúhe áusziehen.

Làm ơn cởi giày ra.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

die Schuhe ausziehen

die Jacke ausziehen

nasse Kleidung ausziehen

sich ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[I]

rời khỏi nhà, phòng hoặc nơi ở khác để chuyển đi.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to move, go, draw”); compare the sense of going out from a dwelling.

Ví dụ

Wir wollen nächsten Monat ausziehen.

Wír wóllen nächsten Mónat áusziehen.

Chúng tôi muốn chuyển đi vào tháng tới.

Nach dem Streit ist er sofort ausgezogen.

Nách dem Stréit ist er sofórt áusgezogen.

Sau cuộc cãi vã, anh ấy chuyển đi ngay lập tức.

Từ đồng nghĩa

wegziehen

fortziehen

die Wohnung verlassen

Từ trái nghĩa

einziehen

Kết hợp từ

aus der Wohnung ausziehen

bei den Eltern ausziehen

nächsten Monat ausziehen

freiwillig ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

kéo ra, rút ra hoặc lấy ra một thứ khỏi một thứ khác.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to pull, draw”).

Ví dụ

Der Zahnarzt muss den Weisheitszahn ausziehen.

Dér Záhnarzt muss den Wéisheitszahn áusziehen.

Nha sĩ phải nhổ chiếc răng khôn đó.

Sie versuchte, den Nagel aus der Wand auszuziehen.

Síe versúchte, den Nágel aus der Wánd áuszuziehen.

Cô ấy cố gắng rút chiếc đinh ra khỏi tường.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

einen Zahn ausziehen

einen Nagel ausziehen

einen Splitter ausziehen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Kéo ra để kéo dài một vật có thể mở rộng, nhất là đồ nội thất hoặc một phần dạng ngăn kéo.

áusziehen

Phát âm

Từ nguyên

From German aus- (“out”) + ziehen (“to pull, draw”), referring to pulling something outward to extend it.

Ví dụ

Kann man den Tisch ausziehen?

Kánn man den Tísch áusziehen?

Có thể kéo dài chiếc bàn này không?

Wir können das Sofa zum Schlafen ausziehen.

Wír können das Sófa zum Schláfen áusziehen.

Chúng tôi có thể kéo ghế sofa ra để ngủ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

den Tisch ausziehen

das Sofa ausziehen

eine Schublade ausziehen

Tạo bởi AI