Đang tải...
óffen
mở
1
tính từtính từ dùng ở vị ngữ hoặc định ngữ
mở; không đóng, khép, che hoặc niêm kín
óffen
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Trung Cao cổ offen, từ tiếng Thượng Đức cổ offan, có liên hệ với tiếng Anh open.
Ví dụ
Das Fenster ist offen.
Das Fénster ist óffen.
Cửa sổ đang mở.
Lass die Tür offen.
Láss die Tǘr óffen.
Để cửa mở.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
tính từtính từ dùng vị ngữ hoặc định ngữ
mở; có sẵn, có thể tiếp cận hoặc đang hoạt động để sử dụng, đón khách, phục vụ khách hàng hoặc tham gia
óffen
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Trung Cao Mới offen, từ tiếng Đức Cao Cổ offan, liên quan đến tiếng Anh open.
Ví dụ
Der Laden ist sonntags offen.
Der Láden ist sónntags óffen.
Cửa hàng mở vào Chủ nhật.
Die Stelle ist noch offen.
Die Stélle ist nóch óffen.
Vị trí vẫn còn để ngỏ.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
tính từTính từ; cũng được dùng như phó từ.
thẳng thắn, chân thành hoặc không che giấu; được diễn đạt mà không giấu suy nghĩ hay cảm xúc của mình
óffen
Phát âm
Từ nguyên
Từ Trung Cao Đức offen, từ Thượng Đức cổ offan, liên quan đến tiếng Anh open.
Ví dụ
Sie sprach offen über ihre Zweifel.
Sie sprách óffen über ihre Zwéifel.
Cô ấy nói thẳng thắn về những nghi ngờ của mình.
Danke für deine offenen Worte.
Dánke für deine óffenen Wórte.
Cảm ơn bạn vì những lời thẳng thắn của bạn.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
tính từTính từ vị ngữ hoặc tính từ định ngữ
chưa được giải quyết, chưa quyết định hoặc chưa được định đoạt
óffen
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Đức Trung Cao offen, từ tiếng Đức Thượng Cổ offan, có liên hệ với tiếng Anh open.
Ví dụ
Die Frage bleibt offen.
Die Fráge bleibt óffen.
Câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.
Viele Details sind noch offen.
Víele Detáils sind nóch óffen.
Nhiều chi tiết vẫn còn bỏ ngỏ.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
5
tính từthường đi với für + cách accusative
sẵn sàng hoặc chịu cân nhắc điều gì đó mới
óffen
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Trung Cao Trung đại offen, từ tiếng Trung Cổ Cao Đức offan, có liên hệ với tiếng Anh open.
Ví dụ
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich bin óffen für Vórschläge.
Tôi cởi mở với các đề xuất.
Er ist offen für neue Ideen.
Er ist óffen für néue Idéen.
Anh ấy cởi mở với những ý tưởng mới.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI