rühren

'rühren

khuấy

động từ

[T]

Khuấy hoặc trộn một chất lỏng, hỗn hợp hay nguyên liệu, thường bằng thìa hoặc dụng cụ tương tự.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Ví dụ

Sie rührt die Suppe um.

Sie 'rührt die 'Suppe 'um.

Cô ấy đang khuấy súp.

Bitte rühren Sie den Teig glatt.

'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.

Vui lòng khuấy bột cho đến khi mịn.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

die Suppe rühren

den Teig rühren

ständig rühren

glatt rühren

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm ai đó xúc động; tác động sâu sắc đến họ

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Ví dụ

Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.

'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.

Câu chuyện của anh ấy đã làm mọi người rơi nước mắt.

Der Film hat mich tief gerührt.

Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.

Bộ phim đã khiến tôi vô cùng xúc động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

jemanden zu Tränen rühren

tief gerührt sein

emotional rühren

das Herz rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; usually von/aus etwas rühren]

trang trọng

Chỉ việc xuất phát, nảy sinh hoặc bắt nguồn từ một nguồn hay nguyên nhân nào đó, nhất là trong cách nói von etwas rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.

Ví dụ

Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.

Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.

Lỗi đó bắt nguồn từ một sự hiểu lầm cũ.

Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.

'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.

Nỗi sợ của anh ấy bắt nguồn từ những trải nghiệm trước đây.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

von etwas herrühren

aus etwas rühren

von daher rühren

von einem Fehler rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; often reflexive: sich rühren]

làm cho chuyển động, khuấy lên, hoặc cử động, đặc biệt ở dạng phản thân sich rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the basic older meaning “to move, stir.”

Ví dụ

Das Baby rührt sich im Schlaf.

Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.

Em bé cựa mình trong lúc ngủ.

Niemand durfte sich rühren.

'Niemand durfte sich 'rühren.

Không ai được phép cử động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich nicht rühren

sich kaum rühren

keinen Finger rühren

sich im Schlaf rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; an etwas rühren]

Chạm vào, xử lý hoặc can thiệp vào một việc gì đó, thường trong cụm an etwas rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the older physical sense “to touch, move.”

Ví dụ

Du sollst nicht an die Wunde rühren.

Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.

Bạn không được chạm vào vết thương.

An dieses Thema will er nicht rühren.

An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.

Anh ấy không muốn đụng đến chủ đề này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

an eine Wunde rühren

an ein Thema rühren

nicht daran rühren

an alte Erinnerungen rühren

Tạo bởi AI

rühren — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

rühren

'rühren

khuấy

động từ

[T]

Khuấy hoặc trộn một chất lỏng, hỗn hợp hay nguyên liệu, thường bằng thìa hoặc dụng cụ tương tự.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Ví dụ

Sie rührt die Suppe um.

Sie 'rührt die 'Suppe 'um.

Cô ấy đang khuấy súp.

Bitte rühren Sie den Teig glatt.

'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.

Vui lòng khuấy bột cho đến khi mịn.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

die Suppe rühren

den Teig rühren

ständig rühren

glatt rühren

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm ai đó xúc động; tác động sâu sắc đến họ

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Ví dụ

Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.

'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.

Câu chuyện của anh ấy đã làm mọi người rơi nước mắt.

Der Film hat mich tief gerührt.

Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.

Bộ phim đã khiến tôi vô cùng xúc động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

jemanden zu Tränen rühren

tief gerührt sein

emotional rühren

das Herz rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; usually von/aus etwas rühren]

trang trọng

Chỉ việc xuất phát, nảy sinh hoặc bắt nguồn từ một nguồn hay nguyên nhân nào đó, nhất là trong cách nói von etwas rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.

Ví dụ

Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.

Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.

Lỗi đó bắt nguồn từ một sự hiểu lầm cũ.

Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.

'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.

Nỗi sợ của anh ấy bắt nguồn từ những trải nghiệm trước đây.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

von etwas herrühren

aus etwas rühren

von daher rühren

von einem Fehler rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; often reflexive: sich rühren]

làm cho chuyển động, khuấy lên, hoặc cử động, đặc biệt ở dạng phản thân sich rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the basic older meaning “to move, stir.”

Ví dụ

Das Baby rührt sich im Schlaf.

Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.

Em bé cựa mình trong lúc ngủ.

Niemand durfte sich rühren.

'Niemand durfte sich 'rühren.

Không ai được phép cử động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich nicht rühren

sich kaum rühren

keinen Finger rühren

sich im Schlaf rühren

Tạo bởi AI

động từ

[I; an etwas rühren]

Chạm vào, xử lý hoặc can thiệp vào một việc gì đó, thường trong cụm an etwas rühren.

'rühren

Phát âm

Từ nguyên

From the older physical sense “to touch, move.”

Ví dụ

Du sollst nicht an die Wunde rühren.

Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.

Bạn không được chạm vào vết thương.

An dieses Thema will er nicht rühren.

An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.

Anh ấy không muốn đụng đến chủ đề này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

an eine Wunde rühren

an ein Thema rühren

nicht daran rühren

an alte Erinnerungen rühren

Tạo bởi AI