Saft

'Saft

nước ép

danh từ

[C, U]

nước ép; chất lỏng thu được từ trái cây, rau củ hoặc các thực phẩm khác

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Cao và tiếng Đức Thượng Cổ saft, liên quan đến tiếng Anh sap; ban đầu chỉ chất lỏng của cây hoặc chất lỏng bổ dưỡng.

Ví dụ

Ich trinke morgens ein Glas Saft.

'Ich 'trinke 'morgens ein 'Glas 'Saft.

Tôi uống một cốc nước ép vào buổi sáng.

Der Saft ist frisch gepresst.

Der 'Saft ist 'frisch ge'presst.

Nước ép được ép tươi.

Từ đồng nghĩa

Fruchtsaft

Obstsaft

Gemüsesaft

Kết hợp từ

frisch gepresster Saft

ein Glas Saft

Saft trinken

Saft pressen

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

nhựa cây; chất lỏng lưu thông trong hoặc chảy ra từ cây

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Từ saft trong tiếng Trung Cao và tiếng Đức Cao cổ, có liên quan đến từ sap trong tiếng Anh.

Ví dụ

Beim Schneiden der Pflanze tritt Saft aus.

Beim 'Schneiden der 'Pflanze tritt 'Saft 'aus.

Khi cây bị cắt, nhựa cây chảy ra.

Der Baum verliert klebrigen Saft.

Der 'Baum ver'liert 'klebrigen 'Saft.

Cây đang tiết ra nhựa cây dính.

Từ đồng nghĩa

Pflanzensaft

Baumsaft

Harz

Kết hợp từ

klebriger Saft

Saft austreten

Saft verlieren

der Saft einer Pflanze

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

thân mật

sức mạnh, điện năng hoặc năng lượng, đặc biệt là điện năng hoặc năng lượng thể chất

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Mở rộng nghĩa theo lối ẩn dụ từ nghĩa cơ bản ‘chất lỏng sống còn, chất lỏng nuôi dưỡng’.

Ví dụ

Mein Handy hat keinen Saft mehr.

'Mein 'Handy hat 'keinen 'Saft 'mehr.

Điện thoại của tôi hết pin rồi.

Nach dem Lauf hatte ich keinen Saft mehr.

'Nach dem 'Lauf hatte ich 'keinen 'Saft 'mehr.

Sau khi chạy, tôi không còn sức nữa.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

keinen Saft mehr haben

Saft auf dem Akku

unter Saft stehen

wieder Saft haben

Tạo bởi AI

Saft — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

Saft

'Saft

nước ép

danh từ

[C, U]

nước ép; chất lỏng thu được từ trái cây, rau củ hoặc các thực phẩm khác

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Cao và tiếng Đức Thượng Cổ saft, liên quan đến tiếng Anh sap; ban đầu chỉ chất lỏng của cây hoặc chất lỏng bổ dưỡng.

Ví dụ

Ich trinke morgens ein Glas Saft.

'Ich 'trinke 'morgens ein 'Glas 'Saft.

Tôi uống một cốc nước ép vào buổi sáng.

Der Saft ist frisch gepresst.

Der 'Saft ist 'frisch ge'presst.

Nước ép được ép tươi.

Từ đồng nghĩa

Fruchtsaft

Obstsaft

Gemüsesaft

Kết hợp từ

frisch gepresster Saft

ein Glas Saft

Saft trinken

Saft pressen

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

nhựa cây; chất lỏng lưu thông trong hoặc chảy ra từ cây

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Từ saft trong tiếng Trung Cao và tiếng Đức Cao cổ, có liên quan đến từ sap trong tiếng Anh.

Ví dụ

Beim Schneiden der Pflanze tritt Saft aus.

Beim 'Schneiden der 'Pflanze tritt 'Saft 'aus.

Khi cây bị cắt, nhựa cây chảy ra.

Der Baum verliert klebrigen Saft.

Der 'Baum ver'liert 'klebrigen 'Saft.

Cây đang tiết ra nhựa cây dính.

Từ đồng nghĩa

Pflanzensaft

Baumsaft

Harz

Kết hợp từ

klebriger Saft

Saft austreten

Saft verlieren

der Saft einer Pflanze

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

thân mật

sức mạnh, điện năng hoặc năng lượng, đặc biệt là điện năng hoặc năng lượng thể chất

'Saft

Phát âm

Từ nguyên

Mở rộng nghĩa theo lối ẩn dụ từ nghĩa cơ bản ‘chất lỏng sống còn, chất lỏng nuôi dưỡng’.

Ví dụ

Mein Handy hat keinen Saft mehr.

'Mein 'Handy hat 'keinen 'Saft 'mehr.

Điện thoại của tôi hết pin rồi.

Nach dem Lauf hatte ich keinen Saft mehr.

'Nach dem 'Lauf hatte ich 'keinen 'Saft 'mehr.

Sau khi chạy, tôi không còn sức nữa.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

keinen Saft mehr haben

Saft auf dem Akku

unter Saft stehen

wieder Saft haben

Tạo bởi AI