stolz

stólz

tự hào

tính từ

tính từ dùng ở vị ngữ, thuộc ngữ và trạng ngữ; so sánh hơn: stolzer; so sánh nhất: am stolzesten

kiêu hãnh; cảm thấy vui và hài lòng vì thành tựu, phẩm chất hoặc tài sản của chính mình hay của người khác

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức trung đại stoltz nghĩa là “lộng lẫy, đường bệ, kiêu hãnh”, từ tiếng Đức thượng cổ stolz.

Ví dụ

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Sie ist stólz auf ihre Tóchter.

Cô ấy tự hào về con gái mình.

Er war sehr stolz auf seinen Erfolg.

Er war sehr stólz auf seinen Erfólg.

Anh ấy rất tự hào về thành công của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

stolz auf etwas sein

stolz auf jemanden sein

stolz lächeln

stolz verkünden

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ bổ nghĩa trước danh từ, vị ngữ và trạng ngữ; trong nghĩa này thường mang sắc thái tiêu cực

kiêu ngạo hoặc ngông nghênh; thể hiện quá nhiều tự hào hoặc cảm giác mình vượt trội

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ Trung Cao Đức stolz nghĩa là “lộng lẫy, uy nghi, tự hào”, bắt nguồn từ Tiếng Đức Thượng Cổ stolz.

Ví dụ

Manche fanden ihn zu stolz.

Mánche fanden ihn zu stólz.

Một số người thấy anh ta quá kiêu ngạo.

Sein stolzes Auftreten wirkte kalt.

Sein stólzes Áuftreten wirkte kált.

Cách cư xử đầy tự hào của anh ta khiến người ta thấy lạnh lùng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

zu stolz sein

stolzes Auftreten

stolzer Blick

stolze Haltung

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ đứng trước danh từ, đặc biệt trong các cụm cố định

đáng kể, ấn tượng hoặc nổi bật về mức độ, số lượng, tuổi tác hay giá cả

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ Middle High German stolz nghĩa là “lộng lẫy, trang trọng, kiêu hãnh”, bắt nguồn từ Old High German stolz.

Ví dụ

Das ist ein stolzer Preis.

Das ist ein stólzer Preis.

Đó là một mức giá khá cao.

Sie erreichte ein stolzes Alter.

Sie erréichte ein stólzes Álter.

Bà ấy đã sống đến tuổi khá cao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ein stolzer Preis

ein stolzes Alter

eine stolze Summe

eine stolze Leistung

Tạo bởi AI

stolz — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

stolz

stólz

tự hào

tính từ

tính từ dùng ở vị ngữ, thuộc ngữ và trạng ngữ; so sánh hơn: stolzer; so sánh nhất: am stolzesten

kiêu hãnh; cảm thấy vui và hài lòng vì thành tựu, phẩm chất hoặc tài sản của chính mình hay của người khác

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Đức trung đại stoltz nghĩa là “lộng lẫy, đường bệ, kiêu hãnh”, từ tiếng Đức thượng cổ stolz.

Ví dụ

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Sie ist stólz auf ihre Tóchter.

Cô ấy tự hào về con gái mình.

Er war sehr stolz auf seinen Erfolg.

Er war sehr stólz auf seinen Erfólg.

Anh ấy rất tự hào về thành công của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

stolz auf etwas sein

stolz auf jemanden sein

stolz lächeln

stolz verkünden

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ bổ nghĩa trước danh từ, vị ngữ và trạng ngữ; trong nghĩa này thường mang sắc thái tiêu cực

kiêu ngạo hoặc ngông nghênh; thể hiện quá nhiều tự hào hoặc cảm giác mình vượt trội

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ Trung Cao Đức stolz nghĩa là “lộng lẫy, uy nghi, tự hào”, bắt nguồn từ Tiếng Đức Thượng Cổ stolz.

Ví dụ

Manche fanden ihn zu stolz.

Mánche fanden ihn zu stólz.

Một số người thấy anh ta quá kiêu ngạo.

Sein stolzes Auftreten wirkte kalt.

Sein stólzes Áuftreten wirkte kált.

Cách cư xử đầy tự hào của anh ta khiến người ta thấy lạnh lùng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

zu stolz sein

stolzes Auftreten

stolzer Blick

stolze Haltung

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ đứng trước danh từ, đặc biệt trong các cụm cố định

đáng kể, ấn tượng hoặc nổi bật về mức độ, số lượng, tuổi tác hay giá cả

stólz

Phát âm

Từ nguyên

Từ Middle High German stolz nghĩa là “lộng lẫy, trang trọng, kiêu hãnh”, bắt nguồn từ Old High German stolz.

Ví dụ

Das ist ein stolzer Preis.

Das ist ein stólzer Preis.

Đó là một mức giá khá cao.

Sie erreichte ein stolzes Alter.

Sie erréichte ein stólzes Álter.

Bà ấy đã sống đến tuổi khá cao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ein stolzer Preis

ein stolzes Alter

eine stolze Summe

eine stolze Leistung

Tạo bởi AI