versöhnen

ver'söhnen

làm hòa

động từ

[T]

làm cho người hoặc nhóm người hòa giải; khôi phục quan hệ thân thiện giữa họ

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Die Mediatorin konnte die beiden Brüder versöhnen.

Die Medi'atorin konnte die beiden 'Brüder ver'söhnen.

Người hòa giải đã có thể làm hai anh em làm hòa.

Ein gemeinsames Ziel kann zerstrittene Parteien versöhnen.

Ein ge'meinsames 'Ziel kann zer'strittene Par'teien ver'söhnen.

Một mục tiêu chung có thể hòa giải các bên đang bất hòa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

zwei Menschen versöhnen

zerstrittene Parteien versöhnen

Familienmitglieder versöhnen

Gegner miteinander versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[I], reflexive: sich mit jemandem versöhnen

làm lành với ai đó sau một cuộc cãi vã; trở nên hòa giải

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

Nach dem 'Streit haben sie sich 'wieder ver'söhnt.

Sau cuộc cãi vã, họ lại làm hòa với nhau.

Er möchte sich mit seiner Schwester versöhnen.

Er möchte sich mit seiner 'Schwester ver'söhnen.

Anh ấy muốn làm hòa với em gái mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich wieder versöhnen

sich mit jemandem versöhnen

nach einem Streit versöhnen

sich miteinander versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[I], reflexive: sich mit etwas versöhnen

đi đến chỗ chấp nhận một điều khó chịu; chấp nhận nó trong lòng.

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Sie hat sich mit ihrer Vergangenheit versöhnt.

Sie hat sich mit ihrer Ver'gangenheit ver'söhnt.

Cô ấy đã hòa giải với quá khứ của mình.

Langsam versöhnte er sich mit der neuen Situation.

'Langsam ver'söhnte er sich mit der neuen Situ'ation.

Dần dần, anh ấy chấp nhận tình huống mới.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich mit der Vergangenheit versöhnen

sich mit dem Schicksal versöhnen

sich mit einer Entscheidung versöhnen

sich mit der Situation versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm cho một điều khó chịu trở nên dễ chấp nhận hoặc dễ chịu hơn; bù đắp cho nó.

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Die schöne Aussicht versöhnt uns mit dem langen Aufstieg.

Die 'schöne 'Aussicht ver'söhnt uns mit dem langen 'Aufstieg.

Cảnh đẹp bù đắp cho quãng leo dốc dài.

Der freundliche Empfang versöhnte die Gäste mit der langen Wartezeit.

Der 'freundliche 'Empfang ver'söhnte die 'Gäste mit der langen 'Wartezeit.

Sự đón tiếp thân thiện đã bù đắp cho thời gian chờ đợi dài của các vị khách.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

für etwas versöhnen

mit etwas versöhnen

die Aussicht versöhnt

ein Umstand versöhnt mit etwas

Tạo bởi AI

versöhnen — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Đức | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Đức

versöhnen

ver'söhnen

làm hòa

động từ

[T]

làm cho người hoặc nhóm người hòa giải; khôi phục quan hệ thân thiện giữa họ

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Die Mediatorin konnte die beiden Brüder versöhnen.

Die Medi'atorin konnte die beiden 'Brüder ver'söhnen.

Người hòa giải đã có thể làm hai anh em làm hòa.

Ein gemeinsames Ziel kann zerstrittene Parteien versöhnen.

Ein ge'meinsames 'Ziel kann zer'strittene Par'teien ver'söhnen.

Một mục tiêu chung có thể hòa giải các bên đang bất hòa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

zwei Menschen versöhnen

zerstrittene Parteien versöhnen

Familienmitglieder versöhnen

Gegner miteinander versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[I], reflexive: sich mit jemandem versöhnen

làm lành với ai đó sau một cuộc cãi vã; trở nên hòa giải

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

Nach dem 'Streit haben sie sich 'wieder ver'söhnt.

Sau cuộc cãi vã, họ lại làm hòa với nhau.

Er möchte sich mit seiner Schwester versöhnen.

Er möchte sich mit seiner 'Schwester ver'söhnen.

Anh ấy muốn làm hòa với em gái mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich wieder versöhnen

sich mit jemandem versöhnen

nach einem Streit versöhnen

sich miteinander versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[I], reflexive: sich mit etwas versöhnen

đi đến chỗ chấp nhận một điều khó chịu; chấp nhận nó trong lòng.

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Sie hat sich mit ihrer Vergangenheit versöhnt.

Sie hat sich mit ihrer Ver'gangenheit ver'söhnt.

Cô ấy đã hòa giải với quá khứ của mình.

Langsam versöhnte er sich mit der neuen Situation.

'Langsam ver'söhnte er sich mit der neuen Situ'ation.

Dần dần, anh ấy chấp nhận tình huống mới.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sich mit der Vergangenheit versöhnen

sich mit dem Schicksal versöhnen

sich mit einer Entscheidung versöhnen

sich mit der Situation versöhnen

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm cho một điều khó chịu trở nên dễ chấp nhận hoặc dễ chịu hơn; bù đắp cho nó.

ver'söhnen

Phát âm

Từ nguyên

From Middle High German versüenen, versuoenen, related to Sühne “atonement, expiation.”

Ví dụ

Die schöne Aussicht versöhnt uns mit dem langen Aufstieg.

Die 'schöne 'Aussicht ver'söhnt uns mit dem langen 'Aufstieg.

Cảnh đẹp bù đắp cho quãng leo dốc dài.

Der freundliche Empfang versöhnte die Gäste mit der langen Wartezeit.

Der 'freundliche 'Empfang ver'söhnte die 'Gäste mit der langen 'Wartezeit.

Sự đón tiếp thân thiện đã bù đắp cho thời gian chờ đợi dài của các vị khách.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

für etwas versöhnen

mit etwas versöhnen

die Aussicht versöhnt

ein Umstand versöhnt mit etwas

Tạo bởi AI