Đang tải...
abrír
mở
1
động từĐộng từ ngoại động từ [T]
Mở một vật đang đóng, như cửa, cửa sổ, vật chứa hoặc gói hàng.
abrír
Phát âm
Từ nguyên
Từ Latin aperīre, nghĩa là “mở”.
Ví dụ
Voy a abrir la puerta.
Vóy a abrír la puérta.
Tôi sắp mở cửa.
No puedo abrir esta botella.
Nó puédo abrír ésta botélla.
Tôi không thể mở chai này.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
động từ[T, I]
Bắt đầu kinh doanh hoặc bắt đầu hoạt động; làm cho một địa điểm, sự kiện hoặc dịch vụ được công chúng sử dụng.
abrír
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Latin aperīre, nghĩa là “mở.”
Ví dụ
El banco va a abrir a las nueve.
Él bánco vá a abrír a las nuéve.
Ngân hàng sẽ mở cửa lúc chín giờ.
Van a abrir una nueva tienda en el centro.
Ván a abrír úna nuéva tiénda en él céntro.
Họ sẽ mở một cửa hàng mới ở trung tâm.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
động từ[T]
Tạo, dọn sạch hoặc tạo điều kiện để tiếp cận một lối đi, không gian, tài khoản, tệp tin hoặc cơ hội.
abrír
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Latin aperīre, nghĩa là “mở”.
Ví dụ
Necesito abrir una cuenta en el banco.
Necesíto abrír úna cuénta en él bánco.
Tôi cần mở một tài khoản ở ngân hàng.
El explorador logró abrir camino en la selva.
Él exploradór logró abrír camíno en la sélva.
Nhà thám hiểm đã mở được đường xuyên qua rừng rậm.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
động từ[I, phản thân]
Mở ra, trải ra hoặc trở nên mở; thường dùng ở dạng phản thân như abrirse.
abrír
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Latin aperīre, nghĩa là “mở”.
Ví dụ
La flor se empieza a abrir con el sol.
La flór se empiéza a abrír con él sól.
Bông hoa bắt đầu nở dưới ánh nắng.
El paracaídas tardó unos segundos en abrir.
Él paracaídas tardó únos segúndos en abrír.
Chiếc dù mất vài giây để bung ra.
Từ đồng nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
5
động từ[T] Động từ ngoại động từ
Tiết lộ, bộc lộ hoặc làm cho biết điều gì vốn bị che giấu, riêng tư hay bí mật; thường dùng trong thành ngữ abrir el corazón.
abrír
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Latinh aperīre, nghĩa là “mở.”
Ví dụ
Decidió abrir su corazón a su amiga.
Decidió abrír su coraz ón a su amíga.
Cô ấy quyết định mở lòng với bạn mình.
El testigo no quiso abrir la boca.
Él testígo nó quíso abrír la bóca.
Nhân chứng không muốn mở miệng.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI