caldo

cáldo

nước dùng

danh từ

Danh từ [C, U]

Nước dùng hoặc nước nấu: chất lỏng có vị ngon được tạo ra bằng cách nấu thịt, cá, rau hoặc các nguyên liệu khác trong nước.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh caldus, dạng rút gọn của calidus, có nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

El caldo de pollo está muy caliente.

El cáldo de póllo está múy caliénte.

Nước dùng gà rất nóng.

Añade el caldo a la sopa.

Añáde el cáldo a la sópa.

Thêm nước dùng vào súp.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

caldo de pollo

caldo de verduras

caldo de pescado

caldo casero

caldo concentrado

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Phần chất lỏng hoặc nước ép tạo ra khi nấu hoặc ngâm thực phẩm, đặc biệt khi được dùng trong một công thức nấu ăn.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, có nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

Guarda el caldo de los mejillones para el arroz.

Guárda el cáldo de los mejillónes pára el arróz.

Giữ lại nước luộc nghêu để nấu cơm.

El guiso quedó con mucho caldo.

El guíso quedó con múcho cáldo.

Món hầm cuối cùng có rất nhiều nước.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

soltar caldo

quedar con caldo

aprovechar el caldo

caldo de cocción

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

Môi trường nuôi cấy dạng lỏng dùng để nuôi vi sinh vật, nhất là trong phòng thí nghiệm.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

El técnico preparó caldo nutritivo para las muestras.

El técnico preparó cáldo nutritívo pára las muéstras.

Kỹ thuật viên đã chuẩn bị canh dinh dưỡng cho các mẫu.

Từ đồng nghĩa

medio

medio de cultivo

cultivo líquido

Kết hợp từ

caldo nutritivo

caldo de cultivo

caldo bacteriano

inocular un caldo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Trong thành ngữ “caldo de cultivo”, một tập hợp những điều kiện tạo thuận lợi cho sự phát triển hoặc lan rộng của một điều gì đó, thường là điều tiêu cực.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

La desinformación creó un caldo de cultivo para el miedo.

La desinformación creó un cáldo de cultívo pára el miédo.

Thông tin sai lệch đã tạo ra một môi trường thuận lợi cho nỗi sợ hãi.

La pobreza puede ser un caldo de cultivo para la violencia.

La pobréza puéde sér un cáldo de cultívo pára la violéncia.

Nghèo đói có thể là một môi trường thuận lợi cho bạo lực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

caldo de cultivo

ser un caldo de cultivo

crear un caldo de cultivo

convertirse en caldo de cultivo

Tạo bởi AI

caldo — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

caldo

cáldo

nước dùng

danh từ

Danh từ [C, U]

Nước dùng hoặc nước nấu: chất lỏng có vị ngon được tạo ra bằng cách nấu thịt, cá, rau hoặc các nguyên liệu khác trong nước.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh caldus, dạng rút gọn của calidus, có nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

El caldo de pollo está muy caliente.

El cáldo de póllo está múy caliénte.

Nước dùng gà rất nóng.

Añade el caldo a la sopa.

Añáde el cáldo a la sópa.

Thêm nước dùng vào súp.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

caldo de pollo

caldo de verduras

caldo de pescado

caldo casero

caldo concentrado

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Phần chất lỏng hoặc nước ép tạo ra khi nấu hoặc ngâm thực phẩm, đặc biệt khi được dùng trong một công thức nấu ăn.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, có nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

Guarda el caldo de los mejillones para el arroz.

Guárda el cáldo de los mejillónes pára el arróz.

Giữ lại nước luộc nghêu để nấu cơm.

El guiso quedó con mucho caldo.

El guíso quedó con múcho cáldo.

Món hầm cuối cùng có rất nhiều nước.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

soltar caldo

quedar con caldo

aprovechar el caldo

caldo de cocción

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

Môi trường nuôi cấy dạng lỏng dùng để nuôi vi sinh vật, nhất là trong phòng thí nghiệm.

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

El técnico preparó caldo nutritivo para las muestras.

El técnico preparó cáldo nutritívo pára las muéstras.

Kỹ thuật viên đã chuẩn bị canh dinh dưỡng cho các mẫu.

Từ đồng nghĩa

medio

medio de cultivo

cultivo líquido

Kết hợp từ

caldo nutritivo

caldo de cultivo

caldo bacteriano

inocular un caldo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

cáldo

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin caldus, dạng rút gọn của calidus, nghĩa là “ấm” hoặc “nóng”.

Ví dụ

La desinformación creó un caldo de cultivo para el miedo.

La desinformación creó un cáldo de cultívo pára el miédo.

Thông tin sai lệch đã tạo ra một môi trường thuận lợi cho nỗi sợ hãi.

La pobreza puede ser un caldo de cultivo para la violencia.

La pobréza puéde sér un cáldo de cultívo pára la violéncia.

Nghèo đói có thể là một môi trường thuận lợi cho bạo lực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

caldo de cultivo

ser un caldo de cultivo

crear un caldo de cultivo

convertirse en caldo de cultivo

Tạo bởi AI