Đang tải...
ca'liente
nóng
1
tính từtính từ; không biến đổi theo giống, số nhiều calientes
Nóng hoặc ấm; có nhiệt độ cao.
ca'liente
Phát âm
Từ nguyên
Từ tiếng Latinh calēns, calentem, phân từ hiện tại của calēre, nghĩa là “to be warm or hot.”
Ví dụ
El café está caliente.
El 'café es'tá ca'liente.
Cà phê nóng.
Ten cuidado: la sopa está caliente.
Ten cui'dado: la 'sopa es'tá ca'liente.
Cẩn thận: súp nóng.
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
tính từTính từ; không biến đổi theo giống, số nhiều calientes.
Bị kích thích tình dục hoặc ham muốn.
ca'liente
Phát âm
Từ nguyên
Từ nghĩa chỉ nhiệt độ, được mở rộng theo ẩn dụ sang sự nóng bừng của cơ thể hoặc cảm xúc.
Ví dụ
Después de besarse, los dos estaban calientes.
Des'pués de be'sarse, los dos es'taban ca'lientes.
Sau khi hôn nhau, cả hai đều đang hưng phấn tình dục.
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
tính từTính từ; không biến đổi theo giống, số nhiều calientes.
Căng thẳng, nguy hiểm, sôi động hoặc gây tranh cãi; dùng cho địa điểm, tình huống hoặc vấn đề.
ca'liente
Phát âm
Từ nguyên
Từ nghĩa nhiệt độ, qua sự mở rộng nghĩa bóng sang mức độ mãnh liệt, xung đột hoặc áp lực.
Ví dụ
La frontera es una zona caliente.
La fron'tera es 'una 'zona ca'liente.
Biên giới là một vùng nóng.
Es un tema caliente en la campaña.
Es un 'tema ca'liente en la cam'paña.
Đó là một vấn đề nóng trong chiến dịch.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
tính từTính từ; không biến đổi theo giống, số nhiều calientes.
Có tính cách hoặc hành vi đam mê, bốc lửa hoặc nóng nảy.
ca'liente
Phát âm
Từ nguyên
Từ ý niệm về sức nóng như một ẩn dụ cho cảm xúc hoặc tính khí mạnh mẽ.
Ví dụ
Tiene un carácter caliente, pero noble.
'Tiene un ca'rácter ca'liente, 'pero 'noble.
Anh ấy có tính cách nóng tính nhưng cao thượng.
Từ đồng nghĩa
Kết hợp từ
Tạo bởi AI