thành ngữ

Công thức lịch sự cố định

Bạn không có gì; lời đáp lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn.

de náda

Phát âm

Từ nguyên

Nghĩa đen là “của không có gì” hoặc “từ không có gì,” từ de “của, từ” + nada “không có gì”; được dùng theo nghĩa thành ngữ để giảm nhẹ món lợi hay sự giúp đỡ đã cho.

Ví dụ

Gracias por venir. De nada.

Grácias por venír. De náda.

Cảm ơn bạn đã đến. Không có gì.

Muchas gracias por tu ayuda. De nada.

Múchas grácias por tu ayúda. De náda.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

decir de nada

responder de nada

contestar de nada

Tạo bởi AI

cụm từ

Cụm cố định, thường đứng sau no servir hoặc no valer.

Không có ích lợi hay tác dụng; vô ích, nhất là trong các cách nói phủ định như no servir de nada.

de náda

Phát âm

Từ nguyên

Nghĩa đen là “của không”, từ de “của, từ” + nada “không gì”.

Ví dụ

Preocuparse tanto no sirve de nada.

Preocupárse tánto no sírve de náda.

Lo lắng nhiều như vậy chẳng ích gì.

Tus disculpas no valen de nada si no cambias.

Tus discúlpas no válen de náda si no cámbias.

Lời xin lỗi của bạn chẳng có giá trị gì nếu bạn không thay đổi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

no servir de nada

no valer de nada

no ayudar de nada

Tạo bởi AI

thành ngữ

Công thức lịch sự cố định

Bạn không có gì; lời đáp lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn.

de náda

Phát âm

Từ nguyên

Ví dụ

Gracias por venir. De nada.

Grácias por venír. De náda.

Cảm ơn bạn đã đến. Không có gì.

Muchas gracias por tu ayuda. De nada.

Múchas grácias por tu ayúda. De náda.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

decir de nada

responder de nada

contestar de nada

Tạo bởi AI

cụm từ

Cụm cố định, thường đứng sau no servir hoặc no valer.

Không có ích lợi hay tác dụng; vô ích, nhất là trong các cách nói phủ định như no servir de nada.

de náda

Phát âm

Từ nguyên

Nghĩa đen là “của không”, từ de “của, từ” + nada “không gì”.

Ví dụ

Preocuparse tanto no sirve de nada.

Preocupárse tánto no sírve de náda.

Lo lắng nhiều như vậy chẳng ích gì.

Tus disculpas no valen de nada si no cambias.

Tus discúlpas no válen de náda si no cámbias.

Lời xin lỗi của bạn chẳng có giá trị gì nếu bạn không thay đổi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

no servir de nada

no valer de nada

no ayudar de nada

Tạo bởi AI