divorcio

divórcio

ly hôn

danh từ

[C, U]

Việc chấm dứt hợp pháp một cuộc hôn nhân; sự ly hôn.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh divortium, từ divortere hoặc divertere, có nghĩa là “tách ra, quay sang hai phía.”

Ví dụ

El divorcio fue difícil para toda la familia.

El divórcio fue difícil para tóda la família.

Cuộc ly hôn đã rất khó khăn đối với cả gia đình.

Después de años de conflictos, pidieron el divorcio.

Después de áños de conflíctos, pidiéron el divórcio.

Sau nhiều năm mâu thuẫn, họ đã nộp đơn xin ly hôn.

Từ đồng nghĩa

separación

disolución matrimonial

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

pedir el divorcio

solicitar el divorcio

divorcio de mutuo acuerdo

proceso de divorcio

demanda de divorcio

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự tách biệt rõ rệt, bất đồng hoặc thiếu liên hệ giữa hai thứ lẽ ra phải có quan hệ với nhau.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Sự mở rộng nghĩa ẩn dụ của nghĩa pháp lý divorcio, dựa trên ý niệm về sự tách biệt.

Ví dụ

Hay un divorcio evidente entre la teoría y la práctica.

Hay un divórcio evidénte entre la teoría y la práctica.

Có một sự đứt đoạn rõ ràng giữa lý thuyết và thực hành.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

divorcio entre teoría y práctica

divorcio de la realidad

divorcio entre discurso y acción

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]; ngôi thứ nhất số ít, hiện tại chỉ định

Ngôi thứ nhất số ít, hiện tại chỉ định của divorciar: tôi ly hôn; thường gặp hơn, với một đại từ phản thân, tôi bị ly hôn.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Từ động từ divorciar, bắt nguồn từ Latin divortium.

Ví dụ

Si la situación no mejora, me divorcio.

Si la situáción no mejóra, me divórcio.

Nếu tình hình không cải thiện, tôi sẽ ly hôn.

Từ đồng nghĩa

me separo

rompo

pongo fin al matrimonio

Từ trái nghĩa

me caso

me reconcilio

Kết hợp từ

me divorcio de mi pareja

me divorcio legalmente

me divorcio por mutuo acuerdo

Tạo bởi AI

divorcio — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

divorcio

divórcio

ly hôn

danh từ

[C, U]

Việc chấm dứt hợp pháp một cuộc hôn nhân; sự ly hôn.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh divortium, từ divortere hoặc divertere, có nghĩa là “tách ra, quay sang hai phía.”

Ví dụ

El divorcio fue difícil para toda la familia.

El divórcio fue difícil para tóda la família.

Cuộc ly hôn đã rất khó khăn đối với cả gia đình.

Después de años de conflictos, pidieron el divorcio.

Después de áños de conflíctos, pidiéron el divórcio.

Sau nhiều năm mâu thuẫn, họ đã nộp đơn xin ly hôn.

Từ đồng nghĩa

separación

disolución matrimonial

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

pedir el divorcio

solicitar el divorcio

divorcio de mutuo acuerdo

proceso de divorcio

demanda de divorcio

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự tách biệt rõ rệt, bất đồng hoặc thiếu liên hệ giữa hai thứ lẽ ra phải có quan hệ với nhau.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Sự mở rộng nghĩa ẩn dụ của nghĩa pháp lý divorcio, dựa trên ý niệm về sự tách biệt.

Ví dụ

Hay un divorcio evidente entre la teoría y la práctica.

Hay un divórcio evidénte entre la teoría y la práctica.

Có một sự đứt đoạn rõ ràng giữa lý thuyết và thực hành.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

divorcio entre teoría y práctica

divorcio de la realidad

divorcio entre discurso y acción

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]; ngôi thứ nhất số ít, hiện tại chỉ định

Ngôi thứ nhất số ít, hiện tại chỉ định của divorciar: tôi ly hôn; thường gặp hơn, với một đại từ phản thân, tôi bị ly hôn.

divórcio

Phát âm

Từ nguyên

Từ động từ divorciar, bắt nguồn từ Latin divortium.

Ví dụ

Si la situación no mejora, me divorcio.

Si la situáción no mejóra, me divórcio.

Nếu tình hình không cải thiện, tôi sẽ ly hôn.

Từ đồng nghĩa

me separo

rompo

pongo fin al matrimonio

Từ trái nghĩa

me caso

me reconcilio

Kết hợp từ

me divorcio de mi pareja

me divorcio legalmente

me divorcio por mutuo acuerdo

Tạo bởi AI