hermano

hermáno

anh em

danh từ

[C]

Một người anh/em trai; một anh em ruột nam.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

From Latin germanus, originally meaning ‘full, own, genuine,’ as in frater germanus ‘full brother.’

Ví dụ

Mi hermano vive en Madrid.

Mi hermáno víve en Madríd.

Anh trai tôi sống ở Madrid.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

Téngo un hermáno mayór y una hermána menór.

Tôi có một anh trai và một em gái.

Từ đồng nghĩa

fraterno

consanguíneo

Từ trái nghĩa

hermana

Kết hợp từ

hermano mayor

hermano menor

medio hermano

hermano gemelo

hermano de sangre

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một thành viên cùng trong một cộng đồng tôn giáo, hội huynh đệ, hoặc nhóm thân thiết; anh em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Từ cùng một nguồn gốc Latin như từ chỉ quan hệ gia đình, được mở rộng để chỉ một người gắn bó bằng các mối liên hệ tinh thần, xã hội hoặc cộng đồng.

Ví dụ

El hermano Juan trabaja en el monasterio.

El hermáno Juán trabája en el monastério.

Huynh Juan làm việc trong tu viện.

Todos los hermanos de la cofradía participaron en la procesión.

Tódos los hermános de la cofradía participáron en la procesión.

Tất cả các huynh đệ của hội tham gia vào cuộc rước.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

hermano de comunidad

hermano de cofradía

hermano religioso

hermanos en la fe

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Một người bạn thân hoặc đồng chí, nhất là cách xưng hô thân mật hay trìu mến; bro, anh em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Sự mở rộng ẩn dụ của từ chỉ quan hệ huyết thống, dùng để bày tỏ tình cảm, sự đoàn kết hoặc tình bằng hữu.

Ví dụ

Gracias por ayudarme, hermano.

Grácias por ayudárme, hermáno.

Cảm ơn đã giúp tôi, anh bạn.

No te preocupes, hermano, todo saldrá bien.

No te preocúpes, hermáno, tódo saldrá bién.

Đừng lo, anh bạn, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mi hermano

como un hermano

hermano del alma

Tạo bởi AI

tính từ

Hòa hợp về giống và số: hermano, hermana, hermanos, hermanas

Có quan hệ gần gũi hoặc gắn bó bởi nguồn gốc, bản chất, văn hóa hay mục đích chung; huynh đệ, chị em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng tính từ mang tính ẩn dụ của danh từ hermano, dựa trên ý tưởng về tình anh em hoặc quan hệ huyết thống gần gũi.

Ví dụ

Los dos países hermanos firmaron un acuerdo.

Los dos países hermános firmáron un acuérdo.

Hai nước chị em đã ký một hiệp định.

El portugués y el español son idiomas hermanos.

El portugués y el españól son idiómas hermános.

Tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ chị em.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

países hermanos

pueblos hermanos

idiomas hermanos

naciones hermanas

Tạo bởi AI

hermano — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

hermano

hermáno

anh em

danh từ

[C]

Một người anh/em trai; một anh em ruột nam.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

From Latin germanus, originally meaning ‘full, own, genuine,’ as in frater germanus ‘full brother.’

Ví dụ

Mi hermano vive en Madrid.

Mi hermáno víve en Madríd.

Anh trai tôi sống ở Madrid.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

Téngo un hermáno mayór y una hermána menór.

Tôi có một anh trai và một em gái.

Từ đồng nghĩa

fraterno

consanguíneo

Từ trái nghĩa

hermana

Kết hợp từ

hermano mayor

hermano menor

medio hermano

hermano gemelo

hermano de sangre

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một thành viên cùng trong một cộng đồng tôn giáo, hội huynh đệ, hoặc nhóm thân thiết; anh em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Ví dụ

El hermano Juan trabaja en el monasterio.

El hermáno Juán trabája en el monastério.

Huynh Juan làm việc trong tu viện.

Todos los hermanos de la cofradía participaron en la procesión.

Tódos los hermános de la cofradía participáron en la procesión.

Tất cả các huynh đệ của hội tham gia vào cuộc rước.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

hermano de comunidad

hermano de cofradía

hermano religioso

hermanos en la fe

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Một người bạn thân hoặc đồng chí, nhất là cách xưng hô thân mật hay trìu mến; bro, anh em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Sự mở rộng ẩn dụ của từ chỉ quan hệ huyết thống, dùng để bày tỏ tình cảm, sự đoàn kết hoặc tình bằng hữu.

Ví dụ

Gracias por ayudarme, hermano.

Grácias por ayudárme, hermáno.

Cảm ơn đã giúp tôi, anh bạn.

No te preocupes, hermano, todo saldrá bien.

No te preocúpes, hermáno, tódo saldrá bién.

Đừng lo, anh bạn, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mi hermano

como un hermano

hermano del alma

Tạo bởi AI

tính từ

Hòa hợp về giống và số: hermano, hermana, hermanos, hermanas

Có quan hệ gần gũi hoặc gắn bó bởi nguồn gốc, bản chất, văn hóa hay mục đích chung; huynh đệ, chị em.

hermáno

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng tính từ mang tính ẩn dụ của danh từ hermano, dựa trên ý tưởng về tình anh em hoặc quan hệ huyết thống gần gũi.

Ví dụ

Los dos países hermanos firmaron un acuerdo.

Los dos países hermános firmáron un acuérdo.

Hai nước chị em đã ký một hiệp định.

El portugués y el español son idiomas hermanos.

El portugués y el españól son idiómas hermános.

Tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ chị em.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

países hermanos

pueblos hermanos

idiomas hermanos

naciones hermanas

Tạo bởi AI