hogar

hogár

tổ ấm

danh từ

[C] giống đực

Một ngôi nhà; nơi người ta sống, nhất là khi được xem là nơi của đời sống gia đình, sự ấm áp và cảm giác thuộc về.

hogár

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ fogar, liên quan đến từ Latin focus nghĩa là “bếp lửa, lò sưởi”; âm đầu f sau này cũng trở thành h trong nhiều từ tiếng Tây Ban Nha.

Ví dụ

Mi hogar está cerca del parque.

Mí hogár está cérca del párque.

Tổ ấm của tôi ở gần công viên.

Después de viajar, volvió al hogar.

Después de viajár, volvió al hogár.

Sau khi đi du lịch, anh ấy trở về nhà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

volver al hogar

calor de hogar

hogar familiar

crear un hogar

Tạo bởi AI

danh từ

[C] giống đực

Một hộ gia đình; nhóm người, thường là một gia đình, sống cùng nhau trong một ngôi nhà.

hogár

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ fogar, liên quan đến Latin focus nghĩa là “bếp lò, lò sưởi”; theo nghĩa mở rộng, những người quây quần quanh đó.

Ví dụ

El programa ayuda a hogares con bajos ingresos.

El prográma ayúda a hogáres con bájos ingrésos.

Chương trình giúp các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Cada hogar recibirá una ayuda económica.

Cáda hogár recibirá úna ayúda económica.

Mỗi hộ gia đình sẽ nhận được hỗ trợ tài chính.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

hogar monoparental

hogar numeroso

jefe de hogar

ingresos del hogar

Tạo bởi AI

danh từ

[C] giống đực

văn học

Bếp lò hoặc lò sưởi; nơi đốt lửa trong nhà.

hogár

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ fogar, liên quan đến tiếng Latin focus nghĩa là “bếp lửa, lò sưởi”, vốn là nghĩa cụ thể ban đầu.

Ví dụ

La familia se reunió junto al hogar encendido.

La família se reunió júnto al hogár encendído.

Cả gia đình quây quần bên lò sưởi đang cháy.

El hogar de piedra calentaba toda la sala.

El hogár de piédra calentába tóda la sála.

Lò sưởi bằng đá sưởi ấm cả căn phòng.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

hogar encendido

hogar de piedra

junto al hogar

fuego del hogar

Tạo bởi AI

hogar — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

hogar

hogár

tổ ấm

danh từ

[C] giống đực

Một ngôi nhà; nơi người ta sống, nhất là khi được xem là nơi của đời sống gia đình, sự ấm áp và cảm giác thuộc về.

hogár

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ fogar, liên quan đến từ Latin focus nghĩa là “bếp lửa, lò sưởi”; âm đầu f sau này cũng trở thành h trong nhiều từ tiếng Tây Ban Nha.

Ví dụ

Mi hogar está cerca del parque.

Mí hogár está cérca del párque.

Tổ ấm của tôi ở gần công viên.

Después de viajar, volvió al hogar.

Después de viajár, volvió al hogár.

Sau khi đi du lịch, anh ấy trở về nhà.

Từ đồng nghĩa