rallar

rallár

bào

động từ

[T]

Bào hoặc làm vụn thực phẩm thành những mảnh nhỏ bằng cách chà xát nó lên dụng cụ bào hoặc bề mặt thô.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

From Spanish rallo or ralla, related to Latin rallum ‘scraper’ and radere ‘to scrape’.

Ví dụ

Voy a rallar queso para la pasta.

Vóy a rallár quéso pára la pásta.

Tôi sẽ bào phô mai để làm mì pasta.

Usa este rallador para rallar la zanahoria.

Úsa éste ralladór pára rallár la zanahória.

Dùng cái dụng cụ bào này để bào cà rốt.

Từ đồng nghĩa

desmenuzar

raspar

triturar

Kết hợp từ

rallar queso

rallar zanahoria

rallar limón

rallar pan

Tạo bởi AI

động từ

[T]

thân mật

Làm phiền, quấy rầy hoặc bám riết ai đó, nhất là bằng cách cứ nài ép điều gì; khẩu ngữ.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

Same origin as the literal sense ‘to grate’; the figurative meaning developed from the idea of irritating or wearing someone down.

Ví dụ

Deja de rallar a tu hermana con tantas preguntas.

Déja de rallár a tu hermána con tántas pregúntas.

Đừng làm phiền em gái của bạn với quá nhiều câu hỏi nữa.

Me empieza a rallar tanto ruido.

Me empiéza a rallár tánto ruído.

Ồn ào thế này bắt đầu làm tôi bực mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rallar a alguien

no me ralles

rallar con un tema

Tạo bởi AI

động từ

[pronominal]

thân mật

Ở dạng phản thân rallarse: lo lắng, bực bội hoặc bị mắc kẹt về mặt ذهن trí vào một việc gì đó; suy nghĩ quá nhiều.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of rallar ‘to grate, irritate’.

Ví dụ

No quiero rallarme por ese comentario.

No quiéro rallárme por ése comentário.

Tôi không muốn bận tâm vì lời nhận xét đó.

Se suele rallar cuando tiene demasiadas cosas que hacer.

Se suéle rallár cuándo tiéne demasiádas cósas que hacér.

Anh ấy thường bị quá tải khi có quá nhiều việc phải làm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rallarse por algo

rallarse con un tema

empezar a rallarse

Tạo bởi AI

rallar — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

rallar

rallár

bào

động từ

[T]

Bào hoặc làm vụn thực phẩm thành những mảnh nhỏ bằng cách chà xát nó lên dụng cụ bào hoặc bề mặt thô.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

From Spanish rallo or ralla, related to Latin rallum ‘scraper’ and radere ‘to scrape’.

Ví dụ

Voy a rallar queso para la pasta.

Vóy a rallár quéso pára la pásta.

Tôi sẽ bào phô mai để làm mì pasta.

Usa este rallador para rallar la zanahoria.

Úsa éste ralladór pára rallár la zanahória.

Dùng cái dụng cụ bào này để bào cà rốt.

Từ đồng nghĩa

desmenuzar

raspar

triturar

Kết hợp từ

rallar queso

rallar zanahoria

rallar limón

rallar pan

Tạo bởi AI

động từ

[T]

thân mật

Làm phiền, quấy rầy hoặc bám riết ai đó, nhất là bằng cách cứ nài ép điều gì; khẩu ngữ.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

Same origin as the literal sense ‘to grate’; the figurative meaning developed from the idea of irritating or wearing someone down.

Ví dụ

Deja de rallar a tu hermana con tantas preguntas.

Déja de rallár a tu hermána con tántas pregúntas.

Đừng làm phiền em gái của bạn với quá nhiều câu hỏi nữa.

Me empieza a rallar tanto ruido.

Me empiéza a rallár tánto ruído.

Ồn ào thế này bắt đầu làm tôi bực mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rallar a alguien

no me ralles

rallar con un tema

Tạo bởi AI

động từ

[pronominal]

thân mật

Ở dạng phản thân rallarse: lo lắng, bực bội hoặc bị mắc kẹt về mặt ذهن trí vào một việc gì đó; suy nghĩ quá nhiều.

rallár

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of rallar ‘to grate, irritate’.

Ví dụ

No quiero rallarme por ese comentario.

No quiéro rallárme por ése comentário.

Tôi không muốn bận tâm vì lời nhận xét đó.

Se suele rallar cuando tiene demasiadas cosas que hacer.

Se suéle rallár cuándo tiéne demasiádas cósas que hacér.

Anh ấy thường bị quá tải khi có quá nhiều việc phải làm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rallarse por algo

rallarse con un tema

empezar a rallarse

Tạo bởi AI