reconciliar

reconciliár

hòa giải

động từ

[T]; also pronominal: reconciliarse

Khôi phục quan hệ thân thiện giữa người hoặc nhóm; đưa ai đó trở lại hòa hợp sau xung đột.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

Intentaron reconciliar a los dos hermanos después de la discusión.

Intentáron reconciliár a los dós hermános después de la discusión.

Họ đã cố gắng hòa giải hai anh em sau cuộc tranh cãi.

La mediadora logró reconciliar a las partes enfrentadas.

La mediadóra logró reconciliár a las pártes enfrentádas.

Người hòa giải đã thành công trong việc hòa giải các bên đối đầu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar a dos personas

reconciliar a las partes

reconciliarse con alguien

reconciliarse después de una pelea

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm cho các ý tưởng, lợi ích, bổn phận hoặc sự thật tương thích với nhau; dung hòa hoặc đưa về sự thống nhất.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

Es difícil reconciliar la libertad individual con la seguridad colectiva.

Es difícil reconciliár la libertád individuál con la seguridád colectíva.

Thật khó để hòa giải tự do cá nhân với an ninh tập thể.

El informe intenta reconciliar los datos contradictorios.

El infórme inténta reconciliár los dátos contradictórios.

Báo cáo cố gắng hòa giải các dữ liệu mâu thuẫn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar intereses

reconciliar posturas

reconciliar datos

reconciliar teoría y práctica

Tạo bởi AI

động từ

[T]

kỹ thuật

Trong cách dùng tôn giáo Kitô giáo, đưa một người trở lại hiệp thông với Thiên Chúa hoặc với Giáo hội, nhất là qua lời xá giải hoặc xưng tội.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

El sacerdote puede reconciliar al penitente con Dios.

El sacerdóte puéde reconciliár al peniténte con Diós.

Linh mục có thể hòa giải hối nhân với Thiên Chúa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar al penitente

reconciliar con Dios

sacramento de reconciliación

Tạo bởi AI

reconciliar — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

reconciliar

reconciliár

hòa giải

động từ

[T]; also pronominal: reconciliarse

Khôi phục quan hệ thân thiện giữa người hoặc nhóm; đưa ai đó trở lại hòa hợp sau xung đột.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

Intentaron reconciliar a los dos hermanos después de la discusión.

Intentáron reconciliár a los dós hermános después de la discusión.

Họ đã cố gắng hòa giải hai anh em sau cuộc tranh cãi.

La mediadora logró reconciliar a las partes enfrentadas.

La mediadóra logró reconciliár a las pártes enfrentádas.

Người hòa giải đã thành công trong việc hòa giải các bên đối đầu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar a dos personas

reconciliar a las partes

reconciliarse con alguien

reconciliarse después de una pelea

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm cho các ý tưởng, lợi ích, bổn phận hoặc sự thật tương thích với nhau; dung hòa hoặc đưa về sự thống nhất.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

Es difícil reconciliar la libertad individual con la seguridad colectiva.

Es difícil reconciliár la libertád individuál con la seguridád colectíva.

Thật khó để hòa giải tự do cá nhân với an ninh tập thể.

El informe intenta reconciliar los datos contradictorios.

El infórme inténta reconciliár los dátos contradictórios.

Báo cáo cố gắng hòa giải các dữ liệu mâu thuẫn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar intereses

reconciliar posturas

reconciliar datos

reconciliar teoría y práctica

Tạo bởi AI

động từ

[T]

kỹ thuật

Trong cách dùng tôn giáo Kitô giáo, đưa một người trở lại hiệp thông với Thiên Chúa hoặc với Giáo hội, nhất là qua lời xá giải hoặc xưng tội.

reconciliár

Phát âm

Từ nguyên

From re- + conciliar, ultimately from Latin conciliare, meaning “to bring together, unite, win over.”

Ví dụ

El sacerdote puede reconciliar al penitente con Dios.

El sacerdóte puéde reconciliár al peniténte con Diós.

Linh mục có thể hòa giải hối nhân với Thiên Chúa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

reconciliar al penitente

reconciliar con Dios

sacramento de reconciliación

Tạo bởi AI