serenidad

serenidád

sự thanh thản

danh từ

[U]

Trạng thái yên tĩnh, bình yên và lặng lẽ; sự thanh thản.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

La serenidad del lago al amanecer era absoluta.

La serenidád del lágo al amanecér éra absolúta.

Sự thanh thản của hồ vào lúc bình minh là tuyệt đối.

Buscaba un lugar donde pudiera sentir serenidad.

Buscába un lugár donde pudiéra sentír serenidád.

Cô ấy đang tìm một nơi mà cô có thể cảm thấy bình yên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

serenidad interior

sensación de serenidad

ambiente de serenidad

buscar serenidad

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Sự điềm tĩnh hoặc khả năng tự chủ trong những tình huống khó khăn, căng thẳng hoặc giàu cảm xúc.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

Mantuvo la serenidad durante la crisis.

Mantúvo la serenidád duránte la crísis.

Anh ấy vẫn giữ được sự điềm tĩnh trong suốt cuộc khủng hoảng.

No pierdas la serenidad ante las críticas.

No piérdas la serenidád ante las críticas.

Đừng mất đi sự điềm tĩnh trước những lời chỉ trích.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mantener la serenidad

perder la serenidad

actuar con serenidad

conservar la serenidad

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

Sự trong sáng hoặc yên tĩnh thanh bình của bầu trời, thời tiết, biển cả hoặc cảnh quan tự nhiên.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

La serenidad del cielo después de la tormenta nos sorprendió.

La serenidád del ciélo después de la torménta nos sorprendió.

Sự yên bình của bầu trời sau cơn bão khiến chúng tôi ngạc nhiên.

Admiramos la serenidad del mar al atardecer.

Admirámos la serenidád del már al atardecér.

Chúng tôi ngắm nhìn sự yên tĩnh của biển lúc hoàng hôn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

serenidad del cielo

serenidad del mar

serenidad del paisaje

serenidad de la noche

Tạo bởi AI

serenidad — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

serenidad

serenidád

sự thanh thản

danh từ

[U]

Trạng thái yên tĩnh, bình yên và lặng lẽ; sự thanh thản.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

La serenidad del lago al amanecer era absoluta.

La serenidád del lágo al amanecér éra absolúta.

Sự thanh thản của hồ vào lúc bình minh là tuyệt đối.

Buscaba un lugar donde pudiera sentir serenidad.

Buscába un lugár donde pudiéra sentír serenidád.

Cô ấy đang tìm một nơi mà cô có thể cảm thấy bình yên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

serenidad interior

sensación de serenidad

ambiente de serenidad

buscar serenidad

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Sự điềm tĩnh hoặc khả năng tự chủ trong những tình huống khó khăn, căng thẳng hoặc giàu cảm xúc.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

Mantuvo la serenidad durante la crisis.

Mantúvo la serenidád duránte la crísis.

Anh ấy vẫn giữ được sự điềm tĩnh trong suốt cuộc khủng hoảng.

No pierdas la serenidad ante las críticas.

No piérdas la serenidád ante las críticas.

Đừng mất đi sự điềm tĩnh trước những lời chỉ trích.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

mantener la serenidad

perder la serenidad

actuar con serenidad

conservar la serenidad

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

văn học

Sự trong sáng hoặc yên tĩnh thanh bình của bầu trời, thời tiết, biển cả hoặc cảnh quan tự nhiên.

serenidád

Phát âm

Từ nguyên

From Latin serenitās, serenitātis, from serēnus ‘clear, calm, serene’.

Ví dụ

La serenidad del cielo después de la tormenta nos sorprendió.

La serenidád del ciélo después de la torménta nos sorprendió.

Sự yên bình của bầu trời sau cơn bão khiến chúng tôi ngạc nhiên.

Admiramos la serenidad del mar al atardecer.

Admirámos la serenidád del már al atardecér.

Chúng tôi ngắm nhìn sự yên tĩnh của biển lúc hoàng hôn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

serenidad del cielo

serenidad del mar

serenidad del paisaje

serenidad de la noche

Tạo bởi AI