tensión

sức căng

danh từ

[C, U]

Trạng thái bị kéo căng; lực căng hoặc độ căng chặt về mặt vật lý trong một vật liệu, sợi dây, cơ bắp hoặc vật tương tự.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

La tensión de la cuerda era demasiado alta.

La tensión de la cuérda éra demasiádo álta.

Độ căng của sợi dây quá lớn.

El fisioterapeuta notó tensión en los músculos del cuello.

El fisioterapéuta notó tensión en los músculos del cuéllo.

Nhà vật lý trị liệu nhận thấy cơ cổ bị căng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión muscular

tensión de una cuerda

alta tensión

punto de tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự căng thẳng về मानसिक hoặc cảm xúc, sự bồn chồn hay stress.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

Después del examen, sentí mucha tensión.

Después del exámen, sentí múcha tensión.

Sau kỳ thi, tôi cảm thấy rất căng thẳng.

La tensión acumulada le impedía dormir.

La tensión acumuláda le impedía dormír.

Căng thẳng tích tụ khiến anh ấy không thể ngủ được.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión emocional

tensión nerviosa

acumular tensión

liberar tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Quan hệ căng thẳng hoặc sự thù địch giữa người, nhóm người hoặc quốc gia.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

La tensión entre los dos países aumentó rápidamente.

La tensión entre los dós países aumentó rápidamente.

Căng thẳng giữa hai nước đã tăng nhanh chóng.

Hubo tensión en la reunión desde el primer minuto.

Húbo tensión en la reunión desde el primér minúto.

Trong cuộc họp, không khí căng thẳng ngay từ phút đầu tiên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión política

tensión diplomática

crear tensión

aumentar la tensión

rebajar la tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

kỹ thuật

Huyết áp, đặc biệt trong cụm từ thông dụng tensión arterial.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

El médico le tomó la tensión.

Bác sĩ đo huyết áp cho ông ấy.

Tiene la tensión un poco alta.

Tiéne la tensión un póco álta.

Cô ấy bị huyết áp hơi cao.

Từ đồng nghĩa

presión arterial

presión sanguínea

Kết hợp từ

tensión arterial

tomar la tensión

tensión alta

tensión baja

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

Điện áp; hiệu điện thế giữa hai điểm.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

Este aparato funciona con baja tensión.

Éste aparáto funcióna con bája tensión.

Thiết bị này hoạt động với điện áp thấp.

No toques los cables de alta tensión.

No tóques los cá bles de álta tensión.

Đừng chạm vào các dây cáp cao thế.

Từ đồng nghĩa

voltaje

diferencia de potencial

Kết hợp từ

alta tensión

baja tensión

tensión eléctrica

línea de tensión

caída de tensión

Tạo bởi AI

tensión — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

tensión

sức căng

danh từ

[C, U]

Trạng thái bị kéo căng; lực căng hoặc độ căng chặt về mặt vật lý trong một vật liệu, sợi dây, cơ bắp hoặc vật tương tự.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

La tensión de la cuerda era demasiado alta.

La tensión de la cuérda éra demasiádo álta.

Độ căng của sợi dây quá lớn.

El fisioterapeuta notó tensión en los músculos del cuello.

El fisioterapéuta notó tensión en los músculos del cuéllo.

Nhà vật lý trị liệu nhận thấy cơ cổ bị căng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión muscular

tensión de una cuerda

alta tensión

punto de tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự căng thẳng về मानसिक hoặc cảm xúc, sự bồn chồn hay stress.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

Después del examen, sentí mucha tensión.

Después del exámen, sentí múcha tensión.

Sau kỳ thi, tôi cảm thấy rất căng thẳng.

La tensión acumulada le impedía dormir.

La tensión acumuláda le impedía dormír.

Căng thẳng tích tụ khiến anh ấy không thể ngủ được.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión emocional

tensión nerviosa

acumular tensión

liberar tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Quan hệ căng thẳng hoặc sự thù địch giữa người, nhóm người hoặc quốc gia.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

La tensión entre los dos países aumentó rápidamente.

La tensión entre los dós países aumentó rápidamente.

Căng thẳng giữa hai nước đã tăng nhanh chóng.

Hubo tensión en la reunión desde el primer minuto.

Húbo tensión en la reunión desde el primér minúto.

Trong cuộc họp, không khí căng thẳng ngay từ phút đầu tiên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tensión política

tensión diplomática

crear tensión

aumentar la tensión

rebajar la tensión

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

kỹ thuật

Huyết áp, đặc biệt trong cụm từ thông dụng tensión arterial.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

El médico le tomó la tensión.

Bác sĩ đo huyết áp cho ông ấy.

Tiene la tensión un poco alta.

Tiéne la tensión un póco álta.

Cô ấy bị huyết áp hơi cao.

Từ đồng nghĩa

presión arterial

presión sanguínea

Kết hợp từ

tensión arterial

tomar la tensión

tensión alta

tensión baja

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

kỹ thuật

Điện áp; hiệu điện thế giữa hai điểm.

tensión

Phát âm

Từ nguyên

From Latin tensiō, tensiōnem, meaning “a stretching,” from tendere, “to stretch.”

Ví dụ

Este aparato funciona con baja tensión.

Éste aparáto funcióna con bája tensión.

Thiết bị này hoạt động với điện áp thấp.

No toques los cables de alta tensión.

No tóques los cá bles de álta tensión.

Đừng chạm vào các dây cáp cao thế.

Từ đồng nghĩa

voltaje

diferencia de potencial

Kết hợp từ

alta tensión

baja tensión

tensión eléctrica

línea de tensión

caída de tensión

Tạo bởi AI