vínculo

mối liên hệ

danh từ

[C]

Một mối ràng buộc hay sự gắn kết nối người, nhóm hoặc sự vật, đặc biệt về mặt tình cảm hay xã hội.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

El vínculo entre madre e hijo es muy fuerte.

El vínculo éntre mádre e híjo es múy fuérte.

Mối liên kết giữa mẹ và con trai rất bền chặt.

Mantienen un vínculo estrecho desde la infancia.

Mantiénen un vínculo estrécho désde la infáncia.

Họ duy trì một mối gắn bó khăng khít từ thời thơ ấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo afectivo

vínculo familiar

vínculo estrecho

crear un vínculo

romper un vínculo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Mối liên hệ, sự kết nối hoặc quan hệ giữa các तथ्य, ý tưởng, sự kiện hoặc hiện tượng.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

No veo ningún vínculo entre esos hechos.

No véo ningún vínculo éntre ésos héchos.

Tôi không thấy có mối liên hệ nào giữa những तथ्य đó.

El informe establece un vínculo entre pobreza y salud.

El infórme establéce un vínculo éntre pobréza y salúd.

Báo cáo nêu ra mối liên hệ giữa nghèo đói và sức khỏe.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo causal

vínculo directo

vínculo lógico

establecer un vínculo

existir un vínculo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Trong cách dùng pháp lý hoặc lịch sử, một sự hạn chế hay một chế định ràng buộc tài sản vào một dòng họ hoặc ngăn việc định đoạt tự do.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

La herencia estaba sujeta a un vínculo familiar.

La heréncia estába sujéta a un vínculo familiár.

Di sản đó bị ràng buộc bởi một phí chúc của gia đình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo hereditario

vínculo familiar

bienes sujetos a vínculo

constituir un vínculo

Tạo bởi AI

vínculo — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

vínculo

mối liên hệ

danh từ

[C]

Một mối ràng buộc hay sự gắn kết nối người, nhóm hoặc sự vật, đặc biệt về mặt tình cảm hay xã hội.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

El vínculo entre madre e hijo es muy fuerte.

El vínculo éntre mádre e híjo es múy fuérte.

Mối liên kết giữa mẹ và con trai rất bền chặt.

Mantienen un vínculo estrecho desde la infancia.

Mantiénen un vínculo estrécho désde la infáncia.

Họ duy trì một mối gắn bó khăng khít từ thời thơ ấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo afectivo

vínculo familiar

vínculo estrecho

crear un vínculo

romper un vínculo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Mối liên hệ, sự kết nối hoặc quan hệ giữa các तथ्य, ý tưởng, sự kiện hoặc hiện tượng.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

No veo ningún vínculo entre esos hechos.

No véo ningún vínculo éntre ésos héchos.

Tôi không thấy có mối liên hệ nào giữa những तथ्य đó.

El informe establece un vínculo entre pobreza y salud.

El infórme establéce un vínculo éntre pobréza y salúd.

Báo cáo nêu ra mối liên hệ giữa nghèo đói và sức khỏe.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo causal

vínculo directo

vínculo lógico

establecer un vínculo

existir un vínculo

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Trong cách dùng pháp lý hoặc lịch sử, một sự hạn chế hay một chế định ràng buộc tài sản vào một dòng họ hoặc ngăn việc định đoạt tự do.

vínculo

Phát âm

Từ nguyên

From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”

Ví dụ

La herencia estaba sujeta a un vínculo familiar.

La heréncia estába sujéta a un vínculo familiár.

Di sản đó bị ràng buộc bởi một phí chúc của gia đình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

vínculo hereditario

vínculo familiar

bienes sujetos a vínculo

constituir un vínculo

Tạo bởi AI