vergüenza

ver-'güen-za

xấu hổ

danh từ

[U]

Cảm giác đau đớn về sự xấu hổ, lúng túng hoặc nhục nhã do nhận ra mình đã làm điều gì sai, lố bịch hoặc vụng về trong xã hội.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

Sentí vergüenza al cometer ese error.

Sen-'tí ver-'güen-za al co-me-'ter 'e-se e-'rror.

Tôi cảm thấy xấu hổ khi mắc lỗi đó.

Me da vergüenza hablar en público.

Me 'da ver-'güen-za ha-'blar en 'pú-bli-co.

Tôi ngại nói trước đám đông.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sentir vergüenza

dar vergüenza

morirse de vergüenza

vergüenza ajena

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Ý thức về sự liêm sỉ, ý nhị hoặc sự tự kiềm chế về mặt đạo đức khiến một người không hành động sai trái.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

Actuó sin vergüenza y mintió a todos.

Ac-'tuó sin ver-'güen-za y min-'tió a 'to-dos.

Anh ta hành động không biết xấu hổ và nói dối mọi người.

Ten un poco de vergüenza y pide disculpas.

'Ten un 'po-co de ver-'güen-za y 'pi-de dis-'cul-pas.

Hãy có chút liêm sỉ và xin lỗi đi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tener vergüenza

perder la vergüenza

sin vergüenza

falta de vergüenza

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Người, tình huống hoặc sự việc đáng xấu hổ, ô nhục hoặc không thể chấp nhận.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

¡Qué vergüenza que hayan tratado así a los invitados!

'Qué ver-'güen-za que 'ha-yan tra-'ta-do a-'sí a los in-vi-'ta-dos.

Thật là một nỗi nhục khi họ đối xử với khách như vậy!

El estado del hospital es una vergüenza.

El es-'ta-do del hos-pi-'tal es 'u-na ver-'güen-za.

Tình trạng của bệnh viện thật là một nỗi nhục.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ser una vergüenza

qué vergüenza

una auténtica vergüenza

una vergüenza nacional

Tạo bởi AI

vergüenza — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Tây Ban Nha | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Tây Ban Nha

vergüenza

ver-'güen-za

xấu hổ

danh từ

[U]

Cảm giác đau đớn về sự xấu hổ, lúng túng hoặc nhục nhã do nhận ra mình đã làm điều gì sai, lố bịch hoặc vụng về trong xã hội.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

Sentí vergüenza al cometer ese error.

Sen-'tí ver-'güen-za al co-me-'ter 'e-se e-'rror.

Tôi cảm thấy xấu hổ khi mắc lỗi đó.

Me da vergüenza hablar en público.

Me 'da ver-'güen-za ha-'blar en 'pú-bli-co.

Tôi ngại nói trước đám đông.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

sentir vergüenza

dar vergüenza

morirse de vergüenza

vergüenza ajena

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Ý thức về sự liêm sỉ, ý nhị hoặc sự tự kiềm chế về mặt đạo đức khiến một người không hành động sai trái.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

Actuó sin vergüenza y mintió a todos.

Ac-'tuó sin ver-'güen-za y min-'tió a 'to-dos.

Anh ta hành động không biết xấu hổ và nói dối mọi người.

Ten un poco de vergüenza y pide disculpas.

'Ten un 'po-co de ver-'güen-za y 'pi-de dis-'cul-pas.

Hãy có chút liêm sỉ và xin lỗi đi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

tener vergüenza

perder la vergüenza

sin vergüenza

falta de vergüenza

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Người, tình huống hoặc sự việc đáng xấu hổ, ô nhục hoặc không thể chấp nhận.

ver-'güen-za

Phát âm

Từ nguyên

From Old Spanish vergüença, ultimately from Latin verecundia, meaning “modesty, bashfulness, shame.”

Ví dụ

¡Qué vergüenza que hayan tratado así a los invitados!

'Qué ver-'güen-za que 'ha-yan tra-'ta-do a-'sí a los in-vi-'ta-dos.

Thật là một nỗi nhục khi họ đối xử với khách như vậy!

El estado del hospital es una vergüenza.

El es-'ta-do del hos-pi-'tal es 'u-na ver-'güen-za.

Tình trạng của bệnh viện thật là một nỗi nhục.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ser una vergüenza

qué vergüenza

una auténtica vergüenza

una vergüenza nacional

Tạo bởi AI