đại từ

second-person pronoun; often avoided in Japanese when the addressee’s name, title, or context is sufficient

Bạn; người được nói tới. Thường dùng khi người nghe không được gọi tên, nhưng trong tiếng Nhật đời thường, nếu dùng quá nhiều có thể nghe trực tiếp hoặc xa cách.

anata

Phát âm

Từ nguyên

Historically from あなた, written 彼方, meaning “that direction; over there,” later developing into a polite second-person pronoun.

Ví dụ

あなたは学生ですか。

anata wa gakusei desu ka

Bạn là học sinh à?

これはあなたの本です。

kore wa anata no hon desu

Đây là sách của bạn.

Phân tích ký tự

あ

hiragana syllable a

な

hiragana syllable na

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

あなたの名前

あなた自身

あなたに会う

あなたのために

Tạo bởi AI

đại từ

term of address; intimate or domestic usage

thân mật

Em yêu; cưng; một cách xưng hô thân mật, đặc biệt theo truyền thống vợ thường dùng với chồng hoặc bạn đời.

anata

Phát âm

Từ nguyên

A specialized use of the second-person pronoun あなた as an intimate domestic form of address.

Ví dụ

あなた、夕食ができましたよ。

anata, yuushoku ga dekimashita yo

Anh yêu, bữa tối xong rồi.

お帰りなさい、あなた。

okaerinasai, anata

Mừng anh về nhà, anh yêu.

Phân tích ký tự

あ

hiragana syllable a

な

hiragana syllable na

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ねえ、あなた

お帰りなさい、あなた

あなた、ご飯ですよ

Tạo bởi AI

đại từ

second-person pronoun; often avoided in Japanese when the addressee’s name, title, or context is sufficient

anata

Phát âm

Từ nguyên

Historically from あなた, written 彼方, meaning “that direction; over there,” later developing into a polite second-person pronoun.

Ví dụ

あなたは学生ですか。

anata wa gakusei desu ka

Bạn là học sinh à?

これはあなたの本です。

kore wa anata no hon desu

Đây là sách của bạn.

Phân tích ký tự

あ

hiragana syllable a

な

hiragana syllable na

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

あなたの名前

あなた自身

あなたに会う

あなたのために

Tạo bởi AI

đại từ

term of address; intimate or domestic usage

thân mật

Em yêu; cưng; một cách xưng hô thân mật, đặc biệt theo truyền thống vợ thường dùng với chồng hoặc bạn đời.

anata

Phát âm

Từ nguyên

A specialized use of the second-person pronoun あなた as an intimate domestic form of address.

Ví dụ

あなた、夕食ができましたよ。

anata, yuushoku ga dekimashita yo

Anh yêu, bữa tối xong rồi.

お帰りなさい、あなた。

okaerinasai, anata

Mừng anh về nhà, anh yêu.

Phân tích ký tự

あ

hiragana syllable a

な

hiragana syllable na

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ねえ、あなた

お帰りなさい、あなた

あなた、ご飯ですよ

Tạo bởi AI