こねる

koneru

nhào

động từ

[T]

nhào, trộn hoặc nhào nặn bằng tay một նյութ liệu mềm như bột nhào hoặc đất sét.

koneru

Phát âm

Ví dụ

パン生地をよくこねる。

pan kiji o yoku koneru.

Nhào kỹ bột làm bánh mì.

彼女は粘土をこねて小さな皿を作った。

kanojo wa nendo o konete chiisana sara o tsukutta.

Cô ấy nhào đất sét và làm một chiếc đĩa nhỏ.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

練る

混ぜる

もむ

Kết hợp từ

パン生地をこねる

小麦粉をこねる

粘土をこねる

そば粉をこねる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Nũng nịu, than phiền dai dẳng hoặc cư xử vô lý, đặc biệt trong các cụm cố định.

koneru

Phát âm

Ví dụ

子どもが店の前で駄々をこねた。

kodomo ga mise no mae de dada o koneta.

Đứa trẻ đã ăn vạ trước cửa hàng.

彼はまたわがままをこねている。

kare wa mata wagamama o konete iru.

Anh ta lại đang làm nũng và gây sự vô lý nữa rồi.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

駄々をこねる

わがままをこねる

無理をこねる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tranh luận một cách gượng ép, khiên cưỡng; dài dòng, quá mức về lý do, lời bào chữa hoặc lý thuyết.

koneru

Phát âm

Ví dụ

彼は理屈をこねて責任を逃れようとした。

kare wa rikutsu o konete sekinin o nogareyou to shita.

Anh ta cố lảng trách nhiệm bằng cách bắt bẻ lý lẽ.

そんな言い訳をこねても誰も信じない。

sonna iiwake o konetemo dare mo shinjinai.

Dù bạn bịa ra những lời bào chữa như thế, cũng chẳng ai tin đâu.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

理屈をこねる

屁理屈をこねる

言い訳をこねる

Tạo bởi AI

こねる — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

こねる

koneru

nhào

động từ

[T]

nhào, trộn hoặc nhào nặn bằng tay một նյութ liệu mềm như bột nhào hoặc đất sét.

koneru

Phát âm

Ví dụ

パン生地をよくこねる。

pan kiji o yoku koneru.

Nhào kỹ bột làm bánh mì.

彼女は粘土をこねて小さな皿を作った。

kanojo wa nendo o konete chiisana sara o tsukutta.

Cô ấy nhào đất sét và làm một chiếc đĩa nhỏ.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

練る

混ぜる

もむ

Kết hợp từ

パン生地をこねる

小麦粉をこねる

粘土をこねる

そば粉をこねる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Nũng nịu, than phiền dai dẳng hoặc cư xử vô lý, đặc biệt trong các cụm cố định.

koneru

Phát âm

Ví dụ

子どもが店の前で駄々をこねた。

kodomo ga mise no mae de dada o koneta.

Đứa trẻ đã ăn vạ trước cửa hàng.

彼はまたわがままをこねている。

kare wa mata wagamama o konete iru.

Anh ta lại đang làm nũng và gây sự vô lý nữa rồi.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

駄々をこねる

わがままをこねる

無理をこねる

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tranh luận một cách gượng ép, khiên cưỡng; dài dòng, quá mức về lý do, lời bào chữa hoặc lý thuyết.

koneru

Phát âm

Ví dụ

彼は理屈をこねて責任を逃れようとした。

kare wa rikutsu o konete sekinin o nogareyou to shita.

Anh ta cố lảng trách nhiệm bằng cách bắt bẻ lý lẽ.

そんな言い訳をこねても誰も信じない。

sonna iiwake o konetemo dare mo shinjinai.

Dù bạn bịa ra những lời bào chữa như thế, cũng chẳng ai tin đâu.

Phân tích ký tự

こ

hiragana syllable ko

ね

hiragana syllable ne

る

hiragana syllable ru

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

理屈をこねる

屁理屈をこねる

言い訳をこねる

Tạo bởi AI