たれ

tare

nước sốt

danh từ

[C, U]

loại nước sốt nêm gia vị hoặc sốt chấm dùng với các món như thịt nướng, mì hoặc há cảo

tare

Phát âm

Từ nguyên

Often written 垂れ; related to 垂れる, “to drip, hang down,” referring originally to a liquid that is poured or drips.

Ví dụ

焼肉のたれを買いました。

yakiniku no tare o kaimashita

Tôi đã mua nước sốt cho yakiniku.

この餃子はたれをつけるとおいしいです。

kono gyouza wa tare o tsukeru to oishii desu

Món há cảo này rất ngon khi chấm với nước sốt.

うなぎに甘辛いたれをかけた。

unagi ni amakara i tare o kaketa

Tôi rưới một loại sốt ngọt mặn lên con lươn.

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

焼肉のたれ

甘辛いたれ

たれをつける

たれをかける

秘伝のたれ

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Phần rủ xuống hoặc treo xuống; một mảnh buông thõng, chi tiết treo hoặc giọt chảy.

tare

Phát âm

Từ nguyên

From the nominal form of 垂れる, “to hang down; to drip.”

Ví dụ

布のたれをきれいに整えた。

nuno no tare o kirei ni totonoeta

Cô ấy đã chỉnh phần rủ của tấm vải thật gọn gàng.

帽子の後ろのたれが首を日差しから守る。

boushi no ushiro no tare ga kubi o hizashi kara mamoru

Phần rủ ở phía sau mũ bảo vệ cổ khỏi nắng.

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

布のたれ

帽子のたれ

たれを整える

Tạo bởi AI

đại từ

interrogative pronoun

văn học

ai; người nào

tare

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese interrogative pronoun, commonly written 誰; now generally replaced in everyday speech by だれ.

Ví dụ

たれがこの歌を詠んだのか。

tare ga kono uta o yonda no ka

Ai đã làm bài thơ này?

たれをか頼らむ。

tare o ka tayoramu

Tôi sẽ nương tựa vào ai?

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

だれ

誰

どなた

Kết hợp từ

たれが

たれを

たれぞ

たれか

Tạo bởi AI

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

たれ

tare

nước sốt

danh từ

[C, U]

loại nước sốt nêm gia vị hoặc sốt chấm dùng với các món như thịt nướng, mì hoặc há cảo

tare

Phát âm

Từ nguyên

Often written 垂れ; related to 垂れる, “to drip, hang down,” referring originally to a liquid that is poured or drips.

Ví dụ

焼肉のたれを買いました。

yakiniku no tare o kaimashita

Tôi đã mua nước sốt cho yakiniku.

この餃子はたれをつけるとおいしいです。

kono gyouza wa tare o tsukeru to oishii desu

Món há cảo này rất ngon khi chấm với nước sốt.

うなぎに甘辛いたれをかけた。

unagi ni amakara i tare o kaketa

Tôi rưới một loại sốt ngọt mặn lên con lươn.

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

焼肉のたれ

甘辛いたれ

たれをつける

たれをかける

秘伝のたれ

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Phần rủ xuống hoặc treo xuống; một mảnh buông thõng, chi tiết treo hoặc giọt chảy.

tare

Phát âm

Từ nguyên

From the nominal form of 垂れる, “to hang down; to drip.”

Ví dụ

布のたれをきれいに整えた。

nuno no tare o kirei ni totonoeta

Cô ấy đã chỉnh phần rủ của tấm vải thật gọn gàng.

帽子の後ろのたれが首を日差しから守る。

boushi no ushiro no tare ga kubi o hizashi kara mamoru

Phần rủ ở phía sau mũ bảo vệ cổ khỏi nắng.

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

布のたれ

帽子のたれ

たれを整える

Tạo bởi AI

đại từ

interrogative pronoun

văn học

ai; người nào

tare

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese interrogative pronoun, commonly written 誰; now generally replaced in everyday speech by だれ.

Ví dụ

たれがこの歌を詠んだのか。

tare ga kono uta o yonda no ka

Ai đã làm bài thơ này?

たれをか頼らむ。

tare o ka tayoramu

Tôi sẽ nương tựa vào ai?

Phân tích ký tự

た

hiragana syllable ta

れ

hiragana syllable re

Từ đồng nghĩa

だれ

誰

どなた

Kết hợp từ

たれが

たれを

たれぞ

たれか

Tạo bởi AI

たれ — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides