ひょう

hyō

mưa đá

danh từ

[U]

Những hạt hoặc cục băng nhỏ rơi từ mây xuống.

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 雹; from the Sino-Japanese reading of the character 雹 meaning “hail.”

Ví dụ

午後、突然ひょうが降った。

gogo, totsuzen hyō ga futta.

Buổi chiều, mưa đá bất ngờ đổ xuống.

大きなひょうで車の屋根がへこんだ。

ōkina hyō de kuruma no yane ga hekonda.

Mưa đá lớn đã làm móp nóc xe.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

雹

氷雨

あられ

Kết hợp từ

ひょうが降る

大粒のひょう

ひょうの被害

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một bảng, biểu đồ, danh sách hoặc thời gian biểu dùng để sắp xếp thông tin một cách trực quan

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 表; from Sino-Japanese 表, meaning “surface, front, table, chart.”

Ví dụ

このひょうを見てください。

kono hyō o mite kudasai.

Hãy xem bảng này.

売上をひょうにまとめた。

uriage o hyō ni matometa.

Tôi đã tổng hợp doanh số vào một bảng.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを作る

ひょうにまとめる

ひょうを見る

比較ひょう

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một phiếu bầu, phiếu biểu quyết, hoặc một đơn vị hỗ trợ được tính trong một cuộc bầu cử hay quyết định

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 票; from Sino-Japanese 票, meaning “slip, ticket, ballot.”

Ví dụ

彼は多くのひょうを集めた。

kare wa ōku no hyō o atsumeta.

Anh ấy đã giành được nhiều phiếu.

一ひょうの差で負けた。

ichi hyō no sa de maketa.

Họ đã thua với cách biệt một phiếu.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを入れる

ひょうを集める

ひょうを数える

一ひょうの差

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một bài nhận xét, phê bình, bình luận hoặc đánh giá về một tác phẩm, con người hay sự việc

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 評; from Sino-Japanese 評, meaning “criticism, evaluation, comment.”

Ví dụ

その映画には厳しいひょうが多かった。

sono eiga ni wa kibishii hyō ga ōkatta.

Bộ phim đó đã nhận được nhiều lời phê bình gay gắt.

新しい小説についてひょうを書いた。

atarashii shōsetsu ni tsuite hyō o kaita.

Tôi đã viết một bài phê bình về cuốn tiểu thuyết mới.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを書く

厳しいひょう

高いひょう

作品のひょう

Tạo bởi AI

ひょう — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

ひょう

hyō

mưa đá

danh từ

[U]

Những hạt hoặc cục băng nhỏ rơi từ mây xuống.

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 雹; from the Sino-Japanese reading of the character 雹 meaning “hail.”

Ví dụ

午後、突然ひょうが降った。

gogo, totsuzen hyō ga futta.

Buổi chiều, mưa đá bất ngờ đổ xuống.

大きなひょうで車の屋根がへこんだ。

ōkina hyō de kuruma no yane ga hekonda.

Mưa đá lớn đã làm móp nóc xe.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

雹

氷雨

あられ

Kết hợp từ

ひょうが降る

大粒のひょう

ひょうの被害

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một bảng, biểu đồ, danh sách hoặc thời gian biểu dùng để sắp xếp thông tin một cách trực quan

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 表; from Sino-Japanese 表, meaning “surface, front, table, chart.”

Ví dụ

このひょうを見てください。

kono hyō o mite kudasai.

Hãy xem bảng này.

売上をひょうにまとめた。

uriage o hyō ni matometa.

Tôi đã tổng hợp doanh số vào một bảng.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを作る

ひょうにまとめる

ひょうを見る

比較ひょう

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một phiếu bầu, phiếu biểu quyết, hoặc một đơn vị hỗ trợ được tính trong một cuộc bầu cử hay quyết định

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 票; from Sino-Japanese 票, meaning “slip, ticket, ballot.”

Ví dụ

彼は多くのひょうを集めた。

kare wa ōku no hyō o atsumeta.

Anh ấy đã giành được nhiều phiếu.

一ひょうの差で負けた。

ichi hyō no sa de maketa.

Họ đã thua với cách biệt một phiếu.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを入れる

ひょうを集める

ひょうを数える

一ひょうの差

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một bài nhận xét, phê bình, bình luận hoặc đánh giá về một tác phẩm, con người hay sự việc

hyō

Phát âm

Từ nguyên

Usually written 評; from Sino-Japanese 評, meaning “criticism, evaluation, comment.”

Ví dụ

その映画には厳しいひょうが多かった。

sono eiga ni wa kibishii hyō ga ōkatta.

Bộ phim đó đã nhận được nhiều lời phê bình gay gắt.

新しい小説についてひょうを書いた。

atarashii shōsetsu ni tsuite hyō o kaita.

Tôi đã viết một bài phê bình về cuốn tiểu thuyết mới.

Phân tích ký tự

ひ

hiragana syllable hi

ょ

small hiragana syllable yo, used to form palatalized sounds

う

hiragana syllable u; here lengthens the preceding vowel

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ひょうを書く

厳しいひょう

高いひょう

作品のひょう

Tạo bởi AI