danh từ

[C]

Định nghĩa (Tiếng Anh)Đang dịch…

a lid, cover, cap, or other removable part used to close or cover a container

futa

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese word, commonly written in kana and also written with the kanji 蓋.

Ví dụ

鍋にふたをしてください。

Nabe ni futa o shite kudasai.

Please put the lid on the pot.

この瓶のふたが固くて開かない。

Kono bin no futa ga katakute akanai.

The lid of this bottle is tight and will not open.

使ったら箱のふたを閉めてね。

Tsukattara hako no futa o shimete ne.

Close the box lid after you use it, okay?

Phân tích ký tự

ふ

hiragana syllable fu

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ふたをする

ふたを開ける

ふたを閉める

鍋のふた

瓶のふた

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Thứ che phủ, che giấu hoặc kìm nén một điều gì đó, nhất là trong các cách nói ẩn dụ.

futa

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the noun meaning “lid” or “cover.”

Ví dụ

会社は問題にふたをしようとした。

Kaisha wa mondai ni futa o shiyou to shita.

Công ty đã cố che đậy vấn đề.

彼はつらい記憶にふたをして生きてきた。

Kare wa tsurai kioku ni futa o shite ikite kita.

Anh ấy đã sống bằng cách chôn giấu những ký ức đau đớn.

Phân tích ký tự

ふ

hiragana syllable fu

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

覆い

隠し

隠蔽

Kết hợp từ

問題にふたをする

記憶にふたをする

臭いものにふたをする

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Định nghĩa (Tiếng Anh)Đang dịch…

a lid, cover, cap, or other removable part used to close or cover a container

futa

Phát âm

Từ nguyên

A native Japanese word, commonly written in kana and also written with the kanji 蓋.

Ví dụ

鍋にふたをしてください。

Nabe ni futa o shite kudasai.

Please put the lid on the pot.

この瓶のふたが固くて開かない。

Kono bin no futa ga katakute akanai.

The lid of this bottle is tight and will not open.

使ったら箱のふたを閉めてね。

Tsukattara hako no futa o shimete ne.

Close the box lid after you use it, okay?

Phân tích ký tự

ふ

hiragana syllable fu

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

ふたをする

ふたを開ける

ふたを閉める

鍋のふた

瓶のふた

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Thứ che phủ, che giấu hoặc kìm nén một điều gì đó, nhất là trong các cách nói ẩn dụ.

futa

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the noun meaning “lid” or “cover.”

Ví dụ

会社は問題にふたをしようとした。

Kaisha wa mondai ni futa o shiyou to shita.

Công ty đã cố che đậy vấn đề.

彼はつらい記憶にふたをして生きてきた。

Kare wa tsurai kioku ni futa o shite ikite kita.

Anh ấy đã sống bằng cách chôn giấu những ký ức đau đớn.

Phân tích ký tự

ふ

hiragana syllable fu

た

hiragana syllable ta

Từ đồng nghĩa

覆い

隠し

隠蔽

Kết hợp từ

問題にふたをする

記憶にふたをする

臭いものにふたをする

Tạo bởi AI