thành ngữ

[I]

cảm thấy nhẹ nhõm; yên tâm sau khi lo lắng, căng thẳng hoặc sự không chắc chắn đã qua

hotto suru

Phát âm

Từ nguyên

From the mimetic adverb ホッ, representing a relieved exhalation or release of tension, plus する “to do.”

Ví dụ

試験に合格してホッとした。

shiken ni goukaku shite hotto shita

Tôi thấy nhẹ nhõm vì đã đỗ kỳ thi.

知らせを聞いて、家族全員がホッとした。

shirase o kiite, kazoku zen'in ga hotto shita

Nghe tin xong, cả gia đình đều thở phào nhẹ nhõm.

Phân tích ký tự

ホ

katakana syllable ho

ッ

tsu

small katakana tsu, marking a doubled consonant

と

hiragana syllable to; here part of the adverbial expression

す

hiragana syllable su; part of する “to do”

る

hiragana syllable ru; part of する “to do”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ホッと胸をなで下ろす

ホッと一息つく

聞いてホッとする

無事でホッとする

Tạo bởi AI

thành ngữ

[I]

cảm thấy yên tâm, thư giãn hoặc được an ủi, đặc biệt trong một tình huống quen thuộc, ấm áp hoặc dịu nhẹ.

hotto suru

Phát âm

Từ nguyên

From the mimetic adverb ホッ, suggesting the release of tension, plus する “to do.”

Ví dụ

このお茶を飲むとホッとする。

kono ocha o nomu to hotto suru

Uống trà này làm tôi thấy thư giãn.

家に帰るとホッとする。

ie ni kaeru to hotto suru

Tôi thấy an tâm khi về đến nhà.

Phân tích ký tự

ホ

katakana syllable ho

ッ

tsu

small katakana tsu, marking a doubled consonant

と

hiragana syllable to; here part of the adverbial expression

す

hiragana syllable su; part of する “to do”

る

hiragana syllable ru; part of する “to do”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ホッとする味

ホッとする時間

ホッとする場所

ホッとする香り

Tạo bởi AI

thành ngữ

[I]

cảm thấy nhẹ nhõm; yên tâm sau khi lo lắng, căng thẳng hoặc sự không chắc chắn đã qua

hotto suru

Phát âm

Từ nguyên

From the mimetic adverb ホッ, representing a relieved exhalation or release of tension, plus する “to do.”

Ví dụ

試験に合格してホッとした。

shiken ni goukaku shite hotto shita

Tôi thấy nhẹ nhõm vì đã đỗ kỳ thi.

知らせを聞いて、家族全員がホッとした。

shirase o kiite, kazoku zen'in ga hotto shita

Nghe tin xong, cả gia đình đều thở phào nhẹ nhõm.

Phân tích ký tự

ホ

katakana syllable ho

ッ

tsu

small katakana tsu, marking a doubled consonant

と

hiragana syllable to; here part of the adverbial expression

す

hiragana syllable su; part of する “to do”

る

hiragana syllable ru; part of する “to do”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ホッと胸をなで下ろす

ホッと一息つく

聞いてホッとする

無事でホッとする

Tạo bởi AI

thành ngữ

[I]

cảm thấy yên tâm, thư giãn hoặc được an ủi, đặc biệt trong một tình huống quen thuộc, ấm áp hoặc dịu nhẹ.

hotto suru

Phát âm

Từ nguyên

From the mimetic adverb ホッ, suggesting the release of tension, plus する “to do.”

Ví dụ

このお茶を飲むとホッとする。

kono ocha o nomu to hotto suru

Uống trà này làm tôi thấy thư giãn.

家に帰るとホッとする。

ie ni kaeru to hotto suru

Tôi thấy an tâm khi về đến nhà.

Phân tích ký tự

ホ

katakana syllable ho

ッ

tsu

small katakana tsu, marking a doubled consonant

と

hiragana syllable to; here part of the adverbial expression

す

hiragana syllable su; part of する “to do”

る

hiragana syllable ru; part of する “to do”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ホッとする味

ホッとする時間

ホッとする場所

ホッとする香り

Tạo bởi AI