人事

jinji

nhân sự

danh từ

[U]

Các vấn đề liên quan đến tuyển dụng, phân công, đánh giá, đề bạt hoặc sa thải nhân viên.

jinji

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound from 人 meaning “person; people” and 事 meaning “matter; affair.”

Ví dụ

会社の人事を担当しています。

kaisha no jinji o tantō shite imasu.

Tôi phụ trách công tác nhân sự của công ty.

来月、大きな人事異動があるそうです。

raigetsu, ōkina jinji idō ga aru sō desu.

Nghe nói tháng sau sẽ có đợt điều chuyển nhân sự lớn.

Phân tích ký tự

人

jin

person; people

事

matter; affair; thing

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

人事異動

人事評価

人事制度

人事管理

人事部

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

phòng nhân sự; bộ phận hoặc chức năng nhân sự trong tổ chức

jinji

Phát âm

Từ nguyên

A metonymic use of 人事 “personnel affairs,” referring to the department that handles such matters.

Ví dụ

詳細は人事に問い合わせてください。

shōsai wa jinji ni toiawasete kudasai.

Vui lòng liên hệ phòng nhân sự để biết thêm chi tiết.

人事から面接の日程について連絡が来た。

jinji kara mensetsu no nittei ni tsuite renraku ga kita.

Phòng nhân sự đã liên lạc với tôi về lịch phỏng vấn.

Phân tích ký tự

人

jin

person; people

事

matter; affair; thing

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

人事に相談する

人事に問い合わせる

人事から連絡が来る

人事担当者

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

trang trọng

Những việc của con người hoặc nỗ lực của con người, nhất là khi đối lập với số phận, trời hay các lực lượng tự nhiên.

jinji

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound from 人 “human beings” and 事 “affairs; matters.”

Ví dụ

人事を尽くして天命を待つ。

jinji o tsukushite tenmei o matsu.

Hãy làm tất cả những gì con người có thể làm, rồi chờ ý trời.

その災害は人事の及ばない規模だった。

sono saigai wa jinji no oyobanai kibo datta.

Thảm họa đó có quy mô vượt ngoài khả năng kiểm soát của con người.

Phân tích ký tự

人

jin

human; people

事

affair; matter

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

人事を尽くす

人事の及ばない

人事と天命

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

việc của người khác; một việc không trực tiếp liên quan đến mình

hitogoto

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese reading of 人 “person” and 事 “matter,” often written 他人事 to avoid ambiguity.

Ví dụ

それを人事だと思うな。

sore o hitogoto da to omou na.

Đừng nghĩ đó là việc của người khác.

この問題は決して人事ではない。

kono mondai wa kesshite hitogoto de wa nai.

Vấn đề này tuyệt nhiên không phải là việc của người khác.

Phân tích ký tự

人

hito

person; another person

事

goto

matter; affair

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

人事だと思う

人事ではない

人事のように言う

Tạo bởi AI

人事 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

人事

jinji

nhân sự

danh từ

[U]

Các vấn đề liên quan đến tuyển dụng, phân công, đánh giá, đề bạt hoặc sa thải nhân viên.

jinji

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound from 人 meaning “person; people” and 事 meaning “matter; affair.”

Ví dụ

会社の人事を担当しています。

kaisha no jinji o tantō shite imasu.

Tôi phụ trách công tác nhân sự của công ty.

来月、大きな人事異動があるそうです。

raigetsu, ōkina jinji idō ga aru sō desu.

Nghe nói tháng sau sẽ có đợt điều chuyển nhân sự lớn.

Phân tích ký tự

人

jin

person; people

事

matter; affair; thing

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

人事異動

人事評価

人事制度

人事管理

人事部

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

phòng nhân sự; bộ phận hoặc chức năng nhân sự trong tổ chức

jinji

Phát âm

Từ nguyên

A metonymic use of 人事 “personnel affairs,” referring to the department that handles such matters.

Ví dụ

詳細は人事に問い合わせてください。

shōsai wa jinji ni toiawasete kudasai.

Vui lòng liên hệ phòng nhân sự để biết thêm chi tiết.

人事から面接の日程について連絡が来た。

jinji kara mensetsu no nittei ni tsuite renraku ga kita.

Phòng nhân sự đã liên lạc với tôi về lịch phỏng vấn.

Phân tích ký tự

人

jin

person; people

事

matter; affair; thing

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

人事に相談する

人事に問い合わせる

人事から連絡が来る

人事担当者

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

trang trọng

Những việc của con người hoặc nỗ lực của con người, nhất là khi đối lập với số phận, trời hay các lực lượng tự nhiên.

jinji

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound from 人 “human beings” and 事 “affairs; matters.”

Ví dụ

人事を尽くして天命を待つ。

jinji o tsukushite tenmei o matsu.

Hãy làm tất cả những gì con người có thể làm, rồi chờ ý trời.

その災害は人事の及ばない規模だった。

sono saigai wa jinji no oyobanai kibo datta.

Thảm họa đó có quy mô vượt ngoài khả năng kiểm soát của con người.

Phân tích ký tự

人

jin

human; people

事

affair; matter

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

人事を尽くす

人事の及ばない

人事と天命

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

việc của người khác; một việc không trực tiếp liên quan đến mình

hitogoto

Phát âm

Từ nguyên

Native Japanese reading of 人 “person” and 事 “matter,” often written 他人事 to avoid ambiguity.

Ví dụ

それを人事だと思うな。

sore o hitogoto da to omou na.

Đừng nghĩ đó là việc của người khác.

この問題は決して人事ではない。

kono mondai wa kesshite hitogoto de wa nai.

Vấn đề này tuyệt nhiên không phải là việc của người khác.

Phân tích ký tự

人

hito

person; another person

事

goto

matter; affair

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

人事だと思う

人事ではない

人事のように言う

Tạo bởi AI