tính từ

na-adjective

Rụt rè, nhút nhát hoặc dè dặt trong cách cư xử; không dễ bộc lộ bản thân với người khác.

uchiki

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 内 (uchi, “inside; inner”) and 気 (ki, “spirit; disposition”), literally suggesting an inward-turning disposition.

Ví dụ

彼女は内気な性格だが、とても親切だ。

kanojo wa uchiki na seikaku da ga, totemo shinsetsu da.

Cô ấy có tính cách rụt rè, nhưng rất tử tế.

内気な子どもでも、安心できる場所ではよく話す。

uchiki na kodomo demo, anshin dekiru basho de wa yoku hanasu.

Ngay cả một đứa trẻ nhút nhát cũng thường nói chuyện ở nơi chúng cảm thấy an toàn.

彼は内気で、人前で話すのが苦手だ。

kare wa uchiki de, hitomae de hanasu no ga nigate da.

Anh ấy nhút nhát và không giỏi nói trước đám đông.

Phân tích ký tự

内

uchi

inside; inner; within

気

spirit; mind; disposition

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

内気な性格

内気な人

内気な子

内気である

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

sự nhút nhát hoặc rụt rè như một nét tính cách

uchiki

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 内 (uchi, “inside; inner”) and 気 (ki, “spirit; disposition”), referring to a disposition that turns inward.

Ví dụ

彼の内気は、時間をかけて少しずつ和らいだ。

kare no uchiki wa, jikan o kakete sukoshi zutsu yawaraida.

Sự nhút nhát của anh dần dần dịu đi theo thời gian.

内気を理由に、自分の意見を言わないことが多い。

uchiki o riyū ni, jibun no iken o iwanai koto ga ōi.

Vì nhút nhát, anh thường không nói ra ý kiến của mình.

Phân tích ký tự

内

uchi

inside; inner; within

気

spirit; mind; disposition

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

内気を克服する

内気が直る

内気に悩む

内気のせいで

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective

Rụt rè, nhút nhát hoặc dè dặt trong cách cư xử; không dễ bộc lộ bản thân với người khác.

uchiki

Phát âm

Từ nguyên

A compound of 内 (uchi, “inside; inner”) and 気 (ki, “spirit; disposition”), literally suggesting an inward-turning disposition.

Ví dụ

彼女は内気な性格だが、とても親切だ。

kanojo wa uchiki na seikaku da ga, totemo shinsetsu da.

Cô ấy có tính cách rụt rè, nhưng rất tử tế.

内気な子どもでも、安心できる場所ではよく話す。

uchiki na kodomo demo, anshin dekiru basho de wa yoku hanasu.

Ngay cả một đứa trẻ nhút nhát cũng thường nói chuyện ở nơi chúng cảm thấy an toàn.

彼は内気で、人前で話すのが苦手だ。

kare wa uchiki de, hitomae de hanasu no ga nigate da.

Anh ấy nhút nhát và không giỏi nói trước đám đông.

Phân tích ký tự

内

uchi

inside; inner; within

気

spirit; mind; disposition

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

内気な性格

内気な人

内気な子

内気である

Tạo bởi AI