出発

shuppatsu

khởi hành

danh từ

[C, U]

khởi hành; hành động rời khỏi hoặc lên đường từ một nơi nào đó

shuppatsu

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Ví dụ

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Tàu khởi hành lúc chín giờ.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Vui lòng kiểm tra giờ khởi hành.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một sự bắt đầu hay khởi đầu, đặc biệt của một hoạt động, giai đoạn hoặc hoàn cảnh sống mới

shuppatsu

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Ví dụ

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Đây là khởi đầu của một cuộc đời mới.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Sau thất bại, anh ấy lại bắt đầu lại từ đầu.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Tạo bởi AI

động từ

[I]

khởi hành; rời đi; lên đường, dùng dưới dạng 出発する

shuppatsu suru

Phát âm

Từ nguyên

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Ví dụ

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Chúng tôi sẽ khởi hành từ Tokyo vào ngày mai.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Tôi đã rời khách sạn từ sáng sớm.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Tạo bởi AI

出発 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

出発

shuppatsu

khởi hành

danh từ

[C, U]

khởi hành; hành động rời khỏi hoặc lên đường từ một nơi nào đó

shuppatsu

Phát âm

Từ nguyên

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Ví dụ

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Tàu khởi hành lúc chín giờ.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Vui lòng kiểm tra giờ khởi hành.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một sự bắt đầu hay khởi đầu, đặc biệt của một hoạt động, giai đoạn hoặc hoàn cảnh sống mới

shuppatsu

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Ví dụ

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Đây là khởi đầu của một cuộc đời mới.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Sau thất bại, anh ấy lại bắt đầu lại từ đầu.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Tạo bởi AI

động từ

[I]

khởi hành; rời đi; lên đường, dùng dưới dạng 出発する

shuppatsu suru

Phát âm

Từ nguyên

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Ví dụ

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Chúng tôi sẽ khởi hành từ Tokyo vào ngày mai.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Tôi đã rời khách sạn từ sáng sớm.

Phân tích ký tự

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Tạo bởi AI