切る

kiru

cắt

động từ

[T]

cắt, thái, chặt hoặc xẻ một vật bằng lưỡi dao hay cạnh sắc.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

From Old Japanese 切る, a native Japanese verb meaning “to cut.”

Ví dụ

紙を切る。

kami o kiru.

Tôi đã cắt giấy.

包丁で野菜を切る。

hōchō de yasai o kiru.

Hãy cắt rau bằng dao nhà bếp.

Phân tích ký tự

切

cut; sever

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

紙を切る

髪を切る

野菜を切る

爪を切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tắt, ngắt hoặc ngắt kết nối một thiết bị, nguồn điện hay mạch điện

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the sense “to cut,” referring to cutting a flow, connection, or supply.

Ví dụ

寝る前に電気を切る。

neru mae ni denki o kiru.

Tôi tắt đèn trước khi đi ngủ.

エアコンを切ってください。

eakon o kitte kudasai.

Làm ơn tắt máy điều hòa giúp tôi.

Phân tích ký tự

切

cut; disconnect

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

電気を切る

スイッチを切る

電源を切る

エアコンを切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

cúp máy điện thoại hoặc kết thúc một cuộc gọi, cuộc trò chuyện hay kết nối

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Extended from “to cut,” meaning to cut off a communication link.

Ví dụ

彼は急に電話を切った。

kare wa kyū ni denwa o kitta.

Anh ấy đột ngột cúp máy.

話の途中で通話を切るのは失礼だ。

hanashi no tochū de tsūwa o kiru no wa shitsurei da.

Thật bất lịch sự khi cúp máy giữa cuộc trò chuyện.

Phân tích ký tự

切

cut; break off

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

電話を切る

通話を切る

回線を切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tụt xuống dưới, không đạt tới, hoặc vượt qua theo chiều giảm một mức hay chuẩn số.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of “to cut,” referring to passing across or cutting through a boundary.

Ví dụ

気温が零度を切った。

kion ga reido o kitta.

Nhiệt độ đã xuống dưới 0 độ.

売上は目標を大きく切る結果となった。

uriage wa mokuhyō o ōkiku kiru kekka to natta.

Doanh số cuối cùng đã thấp hơn mục tiêu rất nhiều.

Phân tích ký tự

切

cut; cross a boundary

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

零度を切る

目標を切る

一万円を切る

基準を切る

Tạo bởi AI

động từ

auxiliary verb after the masu-stem of another verb

Dùng sau thân của một động từ khác để chỉ việc làm gì đó hoàn toàn hoặc đến hết.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

A grammaticalized use of 切る, from the idea of cutting off or finishing completely.

Ví dụ

彼はお金を使い切る。

kare wa okane o tsukaikiru.

Anh ấy đã tiêu hết sạch tiền của mình.

最後まで走り切った。

saigo made hashirikitta.

Tôi đã chạy hết đến cuối.

Phân tích ký tự

切

cut; finish completely

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

使い切る

走り切る

食べ切る

言い切る

Tạo bởi AI

切る — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

切る

kiru

cắt

động từ

[T]

cắt, thái, chặt hoặc xẻ một vật bằng lưỡi dao hay cạnh sắc.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

From Old Japanese 切る, a native Japanese verb meaning “to cut.”

Ví dụ

紙を切る。

kami o kiru.

Tôi đã cắt giấy.

包丁で野菜を切る。

hōchō de yasai o kiru.

Hãy cắt rau bằng dao nhà bếp.

Phân tích ký tự

切

cut; sever

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

紙を切る

髪を切る

野菜を切る

爪を切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tắt, ngắt hoặc ngắt kết nối một thiết bị, nguồn điện hay mạch điện

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Extended from the sense “to cut,” referring to cutting a flow, connection, or supply.

Ví dụ

寝る前に電気を切る。

neru mae ni denki o kiru.

Tôi tắt đèn trước khi đi ngủ.

エアコンを切ってください。

eakon o kitte kudasai.

Làm ơn tắt máy điều hòa giúp tôi.

Phân tích ký tự

切

cut; disconnect

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

電気を切る

スイッチを切る

電源を切る

エアコンを切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

cúp máy điện thoại hoặc kết thúc một cuộc gọi, cuộc trò chuyện hay kết nối

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Extended from “to cut,” meaning to cut off a communication link.

Ví dụ

彼は急に電話を切った。

kare wa kyū ni denwa o kitta.

Anh ấy đột ngột cúp máy.

話の途中で通話を切るのは失礼だ。

hanashi no tochū de tsūwa o kiru no wa shitsurei da.

Thật bất lịch sự khi cúp máy giữa cuộc trò chuyện.

Phân tích ký tự

切

cut; break off

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

電話を切る

通話を切る

回線を切る

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tụt xuống dưới, không đạt tới, hoặc vượt qua theo chiều giảm một mức hay chuẩn số.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of “to cut,” referring to passing across or cutting through a boundary.

Ví dụ

気温が零度を切った。

kion ga reido o kitta.

Nhiệt độ đã xuống dưới 0 độ.

売上は目標を大きく切る結果となった。

uriage wa mokuhyō o ōkiku kiru kekka to natta.

Doanh số cuối cùng đã thấp hơn mục tiêu rất nhiều.

Phân tích ký tự

切

cut; cross a boundary

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

零度を切る

目標を切る

一万円を切る

基準を切る

Tạo bởi AI

động từ

auxiliary verb after the masu-stem of another verb

Dùng sau thân của một động từ khác để chỉ việc làm gì đó hoàn toàn hoặc đến hết.

kiru

Phát âm

Từ nguyên

A grammaticalized use of 切る, from the idea of cutting off or finishing completely.

Ví dụ

彼はお金を使い切る。

kare wa okane o tsukaikiru.

Anh ấy đã tiêu hết sạch tiền của mình.

最後まで走り切った。

saigo made hashirikitta.

Tôi đã chạy hết đến cuối.

Phân tích ký tự

切

cut; finish completely

る

verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

使い切る

走り切る

食べ切る

言い切る

Tạo bởi AI