danh từ

[C, U]

nêm nếm; việc thêm hương vị vào thức ăn, hoặc loại gia vị dùng để nêm.

ajitsuke

Phát âm

Từ nguyên

From 味 meaning “taste; flavor” and 付け, the noun form of 付ける meaning “to attach; to add.”

Ví dụ

このスープは味付けが薄い。

kono sūpu wa ajitsuke ga usui

Món súp này nêm nhạt.

母の味付けをまねした。

haha no ajitsuke o mane shita

Tôi đã cố bắt chước cách nêm nếm của mẹ tôi.

Phân tích ký tự

味

aji

taste; flavor

付

tsu

attach; add

け

hiragana ending forming the noun 付け

Từ đồng nghĩa

調味

風味付け

加味

Kết hợp từ

味付けをする

味付けが濃い

味付けが薄い

塩で味付けする

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một nét chấm phá mang tính phong cách hoặc diễn giải được thêm vào một thứ; cách xử lý làm cho nó có cá tính.

ajitsuke

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the culinary sense, referring to adding a distinctive “flavor” to a work, account, or presentation.

Ví dụ

記事に少しユーモアの味付けを加えた。

kiji ni sukoshi yūmoa no ajitsuke o kuwaeta

Tôi đã thêm một chút nét hài hước vào bài viết.

監督独自の味付けで物語が新しく見える。

kantoku dokuji no ajitsuke de monogatari ga atarashiku mieru

Câu chuyện trở nên mới mẻ nhờ cách xử lý đặc trưng của đạo diễn.

Phân tích ký tự

味

aji

taste; flavor

付

tsu

attach; add

け

hiragana ending forming the noun 付け

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

独自の味付け

ユーモアの味付け

現代風の味付け

味付けを加える

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

một nét chấm phá mang tính phong cách hoặc diễn giải được thêm vào một thứ; cách xử lý làm cho nó có cá tính.

ajitsuke

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of the culinary sense, referring to adding a distinctive “flavor” to a work, account, or presentation.

Ví dụ

記事に少しユーモアの味付けを加えた。

kiji ni sukoshi yūmoa no ajitsuke o kuwaeta

Tôi đã thêm một chút nét hài hước vào bài viết.

監督独自の味付けで物語が新しく見える。

kantoku dokuji no ajitsuke de monogatari ga atarashiku mieru

Câu chuyện trở nên mới mẻ nhờ cách xử lý đặc trưng của đạo diễn.

Phân tích ký tự

味

aji

taste; flavor

付

tsu

attach; add

け

hiragana ending forming the noun 付け

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

独自の味付け

ユーモアの味付け

現代風の味付け

味付けを加える

Tạo bởi AI