安心

anshin

an tâm

danh từ

[U]

an tâm; trạng thái không còn lo lắng hay bất an.

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound of 安, meaning “peaceful; safe,” and 心, meaning “heart; mind.”

Ví dụ

家族の無事を知って安心を得た。

kazoku no buji o shitte anshin o eta.

Tôi thấy an tâm khi biết gia đình mình vẫn an toàn.

この保険があれば安心です。

kono hoken ga areba anshin desu.

Có bảo hiểm này thì bạn sẽ an tâm.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心を得る

安心感

安心材料

安心安全

Tạo bởi AI

động từ

[I]; usually 安心する

cảm thấy yên tâm hoặc được trấn an; ngừng lo lắng

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Used with する as the verbal expression 安心する, “to be relieved; to feel secure.”

Ví dụ

彼の知らせを聞いて安心した。

kare no shirase o kiite anshin shita.

Nghe tin của anh ấy, tôi thấy yên tâm.

医者の説明を聞いて、少し安心しました。

isha no setsumei o kiite, sukoshi anshin shimashita.

Sau khi nghe bác sĩ giải thích, tôi thấy yên tâm hơn một chút.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心する

安心して眠る

安心して任せる

少し安心する

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; also used attributively as 安心の

An toàn, đáng tin cậy hoặc đủ chắc chắn để không gây lo lắng.

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Adjectival use of the noun 安心, typically as a na-adjective in forms such as 安心な and 安心の.

Ví dụ

ここは子どもにも安心な場所です。

koko wa kodomo ni mo anshin na basho desu.

Đây là nơi an toàn ngay cả với trẻ em.

安心のサービスを提供しています。

anshin no sābisu o teikyō shite imasu.

Chúng tôi cung cấp một dịch vụ đáng tin cậy để bạn có thể yên tâm.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心な場所

安心の品質

安心のサービス

安心価格

Tạo bởi AI

安心 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Nhật | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Nhật

安心

anshin

an tâm

danh từ

[U]

an tâm; trạng thái không còn lo lắng hay bất an.

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Japanese compound of 安, meaning “peaceful; safe,” and 心, meaning “heart; mind.”

Ví dụ

家族の無事を知って安心を得た。

kazoku no buji o shitte anshin o eta.

Tôi thấy an tâm khi biết gia đình mình vẫn an toàn.

この保険があれば安心です。

kono hoken ga areba anshin desu.

Có bảo hiểm này thì bạn sẽ an tâm.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心を得る

安心感

安心材料

安心安全

Tạo bởi AI

động từ

[I]; usually 安心する

cảm thấy yên tâm hoặc được trấn an; ngừng lo lắng

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Used with する as the verbal expression 安心する, “to be relieved; to feel secure.”

Ví dụ

彼の知らせを聞いて安心した。

kare no shirase o kiite anshin shita.

Nghe tin của anh ấy, tôi thấy yên tâm.

医者の説明を聞いて、少し安心しました。

isha no setsumei o kiite, sukoshi anshin shimashita.

Sau khi nghe bác sĩ giải thích, tôi thấy yên tâm hơn một chút.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心する

安心して眠る

安心して任せる

少し安心する

Tạo bởi AI

tính từ

na-adjective; also used attributively as 安心の

An toàn, đáng tin cậy hoặc đủ chắc chắn để không gây lo lắng.

anshin

Phát âm

Từ nguyên

Adjectival use of the noun 安心, typically as a na-adjective in forms such as 安心な and 安心の.

Ví dụ

ここは子どもにも安心な場所です。

koko wa kodomo ni mo anshin na basho desu.

Đây là nơi an toàn ngay cả với trẻ em.

安心のサービスを提供しています。

anshin no sābisu o teikyō shite imasu.

Chúng tôi cung cấp một dịch vụ đáng tin cậy để bạn có thể yên tâm.

Phân tích ký tự

安

peaceful; safe; inexpensive

心

shin

heart; mind; spirit

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

安心な場所

安心の品質

安心のサービス

安心価格

Tạo bởi AI